Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I modsætning til de forgæves forsøg på at finde ud af menneskers modstridende teorier, vil et studium af Bibelen ikke koste alle vore kræfter.
German[de]
Das ermüdet nicht wie das fruchtlose Bemühen, die Widersprüche der menschlichen Theorien zu lösen.
Greek[el]
Η μελέτη αυτή δεν θα εξαντλήση το άτομο, όπως εξαντλούν τους ανθρώπους οι προσπάθειες να επιλύσουν τις αλληλοσυγκρουόμενες ανθρώπινες θεωρίες.
English[en]
This will not tire one out, as can vain efforts to resolve the conflicting theories of men.
Spanish[es]
Esto no lo cansa a uno, como pueden hacerlo los esfuerzos vanos por resolver las teorías incompatibles del hombre.
Finnish[fi]
Soveltamalla Raamatun ohjeita miljoonat miehet ja naiset ovat ruvenneet arvostamaan 2.
French[fr]
Contrairement aux théories contradictoires dans lesquelles on essaie vainement de voir clair, cette lecture ne fatigue pas.
Italian[it]
Esso non stanca, come stancherebbero i vani sforzi di chiarire le contrastanti teorie degli uomini.
Korean[ko]
이것은, 사람들이 서로 모순된 이론들을 해결하기 위해 헛된 노력을 기울이는 일과는 달리, 피곤케 만들지 않을 것이다.
Norwegian[nb]
Når vi gjør det, vil vi ikke bli trettet ut, noe som ofte vil skje når en prøver å finne ut av menneskers motstridende teorier.
Dutch[nl]
Dat zal ons niet vermoeien, zoals dit wel het geval kan zijn met vergeefse pogingen om de tegenstrijdige theorieën van mensen met elkaar in overeenstemming te brengen.
Portuguese[pt]
Isto não nos entediará, como podem fazê-lo os vãos empenhos de resolver teorias conflitantes dos homens.
Swedish[sv]
Dessa skrifter kommer inte att göra en uttröttad, som fallet kan vara med fruktlösa ansträngningar att analysera människors motstridiga teorier.
Ukrainian[uk]
Це не втомлює, так як даремні зусилля розв’язувати суперницькі людські теорії.
Chinese[zh]
不像研究世人互相矛盾的理论一般,研读圣经并不会使人疲倦。