Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen og Parlamentet har altid støttet ønsket om, at der fra starten af regnskabsåret kan rådes over et mere passende budget.
German[de]
Kommission und Parlament haben sich stets dafür ausgesprochen, von Anfang an über einen angemesseneren Etat verfügen zu können.
Greek[el]
Όσο για τη δυνατότητα εξασφάλισης καταλληλότερου αρχικού προϋπολογισμού, η Επιτροπή και το Κοινοβούλιο ανέκαθεν υποστήριζαν αυτή την άποψη.
English[en]
The Commission and Parliament have always argued in favour of a more appropriate initial budget.
Spanish[es]
En cuanto a la posibilidad de disponer de un presupuesto inicial más adaptado, tanto la Comisión como el Parlamento han defendido siempre esa idea.
Finnish[fi]
Mahdollisuus laatia talousarvio jo alunperin enemmän todellista tilannetta vastaavaksi on vaatimus, jota komissio ja parlamentti ovat aina tukeneet.
French[fr]
Quant à pouvoir disposer d'un budget initial plus approprié, la Commission et le Parlement ont toujours soutenu cette thèse.
Italian[it]
Quanto a poter disporre di un bilancio iniziale più adeguato, la Commissione e il Parlamento hanno sempre sostenuto questa tesi.
Dutch[nl]
Wat betreft de mogelijkheid om over een meer doelgerichte, oorspronkelijke begroting te beschikken: daarvoor hebben de Commissie en het Parlement altijd gepleit.
Portuguese[pt]
Quanto à possibilidade de dispor de um orçamento inicial mais adequado, a Comissão e o Parlamento sempre defenderam esta tese.
Swedish[sv]
Kommissionen och parlamentet har alltid stött tesen att en bättre anpassad ursprunglig budget vore av godo.