Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليس خرقاً و لكنّه ليس شيئاً جيداً
Bulgarian[bg]
Не е пробив, но не може да е добро.
Czech[cs]
Není to únik, ale nemůže to být nic dobrého.
Danish[da]
Det er ikke et sikkerhedsbrud, men det er ikke godt.
German[de]
Es ist kein Leck, aber es kann nichts Gutes sein.
Greek[el]
Δεν είναι ρήγμα, αλλά δεν είναι καλό.
English[en]
It's not a breach, but it can't be good.
Spanish[es]
No es una brecha, pero no puede ser bueno.
Persian[fa]
رخنه نيست اما نميتونه خوب باشه.
French[fr]
Ce n'est pas une brèche, mais ça ne peut pas être bon.
Hebrew[he]
זאת לא פרצה, אבל זה לא יכול להיות משהו טוב.
Croatian[hr]
To nije prekršaj, ali to ne može biti dobro.
Hungarian[hu]
Nem hibajelzés, de semmi jót nem jelent.
Indonesian[id]
Ini bukan pelanggaran, tetapi hal ini bukan pertanda baik.
Italian[it]
Non è una falla, ma comunque non promette bene.
Malay[ms]
Ia tidak melanggar, tetapi ia tidak boleh baik.
Dutch[nl]
Het is geen lek, maar het is niet goed.
Polish[pl]
To nie jest skażenie, ale to nie może być nic dobrego.
Portuguese[pt]
Não é uma quebra, mas não pode ser bom.
Romanian[ro]
Nu e o spărtură, dar nu poate fi de bine.
Russian[ru]
Это не нарушение, но ничего хорошего это не предвещает.
Slovak[sk]
Nie je to trhlina, ale nie je to nič dobré.
Slovenian[sl]
Ni preboj, vendar to ne more biti dobro.
Swedish[sv]
Det är ingen läcka, men det kan inte vara bra.
Thai[th]
นี่ไม่ใช่การบุกรุก แต่มันไม่ใชเรื่องดีแน่
Turkish[tr]
Sızıntı olmadığı kesin ama iyi bir şey de değil.
Chinese[zh]
不是 隔離 失效 但 肯定 不是 好事