Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
směšovací komory M, v níž dochází k homogennímu směšování výfukových plynů se vzduchem;
Danish[da]
Et blandingskammer (M), hvori udstødningsgassen og luft blandes homogent.
German[de]
eine Mischkammer (M), in der Abgase und Luft homogen gemischt werden;
Greek[el]
ένα θάλαμο ανάμειξης (M) μέσα στον οποίο τα αέρια εξαγωγής και ο αέρας αναμειγνύονται ομογενώς·
English[en]
a mixing chamber (M), in which exhaust gas and air are mixed homogeneously;
Spanish[es]
una cámara de mezcla (M) en la cual los gases de escape y el aire se mezclarán de manera homogénea;
Estonian[et]
segamiskamber (M), kus heitgaas ja õhk homogeenselt segatakse;
Finnish[fi]
sekoituskammion (M), jossa pakokaasu ja ilma sekoitetaan homogeeniseksi seokseksi;
French[fr]
une chambre de mélange (M) dans laquelle les gaz d'échappement et l'air sont mélangés de manière homogène;
Hungarian[hu]
keverőkamra (M), amelyben homogénné keveredik a kipufogógáz és a levegő;
Italian[it]
Una camera di miscela (M) nella quale i gas di scarico e l'aria vengono mescolati in modo omogeneo.
Lithuanian[lt]
maišymo kamera (M), kurioje tolygiai sumaišomos išmetamosios dujos ir oras;
Latvian[lv]
sajaukšanas kameras (M), kurā homogēni sajauc izplūdes gāzi ar gaisu;
Maltese[mt]
kamra tat-taħlit (M) fejn il-gass ta’ l-exhaust u l-arja huma dilwita b’mod omoġenju;
Dutch[nl]
een mengkamer (M) waarin een homogeen mengsel van uitlaatgassen en lucht wordt gevormd;
Polish[pl]
komory mieszania (M), w której gaz spalinowy i powietrze są mieszane jednorodnie;
Portuguese[pt]
Uma câmara de mistura (M), na qual os gases de escape e o ar são misturados de forma homogénea;
Slovak[sk]
zmiešavacej komory (M), v ktorej sa homogénne zmiešavajú výfukové plyny a vzduch;
Slovenian[sl]
mešalne komore (M), kjer se homogeno mešajo izpušni plini in zrak;
Swedish[sv]
En blandningskammare (M), där avgaserna blandas homogent med luft.