Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بدوت و كأنك خارج مجموعتك في الليل
Bulgarian[bg]
Стувами се че бяха... попреувеличили малко...
Czech[cs]
V televizi jste podle mě byl trošku mimo.
Danish[da]
Du klarede dig ikke så godt på " Nightline " tv-programmet.
German[de]
Im Fernsehen waren Sie nicht so toll.
English[en]
You seemed out of your league on Nightline.
Spanish[es]
Pero en el programa de la televisión parecía un poco perdido.
Estonian[et]
Tundub, et sind visati Nightline liidust välja.
Persian[fa]
بنظر مياد تو بيرون از مسابقات شبونه هستي گمونم
Finnish[fi]
Et kyllä ollut samaa tasoa Nightline-ohjelmassa.
Hebrew[he]
לא נראית טוב במיוחד ב " נייטליין ".
Croatian[hr]
Čini mi se da te je bilo previše na TV-u.
Hungarian[hu]
A rádióműsorban gyengén szerepelt.
Indonesian[id]
Kau sepertinya sedikit kalah kelas di acara Nightline.
Icelandic[is]
Ūú virtist úrsambandi í " Nightline ", fannstmér.
Italian[it]
Sembrava un po'in imbarazzo a Nightline.
Norwegian[nb]
Du varikke isamme klasse i Nightline-programmet, syntesjeg.
Dutch[nl]
Maar bij dat radio-interview ging je te ver.
Portuguese[pt]
Também pareceu deslocado na TV.
Russian[ru]
Вы выглядели немного не в своей тарелке в ночных новостях.
Slovenian[sl]
Zdi se mi...
Swedish[sv]
Du verkade som en fisk på torra land på " Nightline ", tyckte jag.
Chinese[zh]
在 " 今晚 有 约 " 上 你 似乎 有点 失控