Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
[13] "maettet damp" betyder, at al luft er fjernet og erstattet af damp i hele sterilisationskammeret.
German[de]
[13] Gesättigter Dampf" bedeutet, daß die gesamte Luft im ganzen Sterilisationsraum durch Dampf ersetzt wird.
Greek[el]
(13) "κεκορεσμένος ατμός" σημαίνει ότι έχει αφαιρεθεί όλη η ποσότητα αέρα, και αντικατασταθεί από ατμό σε ολόκληρο τον θάλαμο αποστείρωσης.
English[en]
[13] ‘saturated steam’ means that all air is evacuated and replaced by steam in the whole sterilisation chamber.
Spanish[es]
[13] Por "vapor saturado" se entiende que se ha evacuado todo el aire de la cámara de esterilización y se ha sustituido por vapor.
Finnish[fi]
[13] "Kyllästetty höyry" tarkoittaa sitä, että kaikki ilma poistetaan sterilointitilasta ja korvataan höyryllä.
French[fr]
[13] La « vapeur saturée » implique que l’air soit entièrement évacué et remplacé par la vapeur dans toute la chambre de stérilisation.
Italian[it]
[13] Il metodo del "vapore saturo" consiste nell'eliminare tutta l'aria dalla camera di sterilizzazione e sostituirla con vapore.
Dutch[nl]
[13] "verzadigde stoom" betekent dat alle lucht uit de sterilisatiekamer is geëvacueerd en vervangen door stoom.
Portuguese[pt]
[13] Entende-se por vapor saturado todo o artigo evacuado e substituído por vapor em toda a câmara de esterilização.
Swedish[sv]
[13] "Mättad ånga" innebär att all luft har ersatts med ånga i hela steriliseringkammaren.