Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Energií z tohoto kamene a téhle budovy jakožto refraktoru obnovím schopnosti všech metů z Flashpointu.
Danish[da]
Med energi fra stenen her, og bygningen som en refraktor, skal jeg gendanne alle kræfter fra meta'er i Flashpoint.
Greek[el]
Με την ενέργεια από αυτή τη λίθο, και αυτό το κτήριο σαν διαθλαστικό φακό θα επαναφέρω τις δυνάμεις όλων των υπεράνθρωπων από το Σημείο Μετάβασης.
English[en]
With energy form this stone, and this building as a refractor, I shall restore the powers of all the metas from Flashpoint.
Spanish[es]
Con la energía de esta piedra y este edificio como refractor, debería restaurar los poderes de todos los metahumanos de Flashpoint.
French[fr]
Avec l'énergie de cette pierre et ce bâtiment comme réfracteur, je restaurerai les pouvoirs de tous les métas de Flashpoint.
Croatian[hr]
Sa energijom iz ovog kamena i ovom zgradom kao refraktorom, obnovit ću moći svim Metama iz Flashpointa!
Italian[it]
Con l'energia di questa pietra, e questo edificio come rifrattore, io restituisco tutti i poteri ai meta di Flashpoint.
Norwegian[nb]
Med energi fra denne steinen og denne bygning som en refraktor vil jeg gjenopprette alle metaers krefter fra Flashpoint.
Dutch[nl]
Met de energie van deze steen en dit gebouw als een reflectie... zal ik de krachten herstellen van alle Meta-mensen uit Flashpoint.
Polish[pl]
Dzięki energii tego kamienia... używając budynku jako refraktora... wznowię moce wszystkich met z Flashpointa.
Portuguese[pt]
Com a energia da pedra e o prédio como refractor, posso restaurar os poderes de todos os metas do Ponto de Ignição.
Romanian[ro]
Cu energia de la piatra asta, şi cu clădirea asta ca refractant, voi restaura puterile tuturor meta-oamenilor din Flashpoint.
Russian[ru]
С энергией из этого камня, и этим зданием, как рефрактором, я восстановлю силы всех мета из Флэшпоинта.
Slovenian[sl]
Z energijo, ki jo oddaja ta kamen in s to stavbo kot refraktor, bom lahko povrnil moči vsem meta ljudem iz Flashpointa.
Turkish[tr]
Bu taşın enerjisi ve bu binanın ışık kırıcı olarak kullanılmasıyla Flashpoint'teki tüm metaların güçlerini geri getireceğim.