Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Професионален опит на избрания за конкурса език в областта на писмения превод;
Czech[cs]
Odborná praxe v oblasti překladu v jazyce zvoleném pro výběrové řízení.
Danish[da]
Erhvervserfaring på det sprog, der er valgt til udvælgelsesprøven, på oversættelsesområdet
German[de]
Berufserfahrung — in der für das Auswahlverfahren gewählten Sprache — im Bereich Übersetzen;
Greek[el]
Επαγγελματική πείρα, στη γλώσσα που έχει επιλεγεί για τον διαγωνισμό, στον τομέα της μετάφρασης.
English[en]
Professional experience, in the language chosen for the competition, in the field of translation;
Spanish[es]
Experiencia profesional en el ámbito de la traducción, en la lengua elegida para la oposición.
Estonian[et]
konkursi jaoks valitud keeles omandatud erialane töökogemus tõlkimise alal;
Finnish[fi]
Kilpailuun valitulla kielellä hankittu työkokemus kääntämisen alalla.
French[fr]
une expérience professionnelle, dans la langue choisie pour le concours, dans le domaine de la traduction;
Irish[ga]
Taithí oibre, sa teanga a roghnaíodh sa chomórtas, i réimse an aistriúcháin;
Croatian[hr]
radno iskustvo, na jeziku za koji se kandidat prijavljuje na natječaj, u prevođenju;
Hungarian[hu]
A versenyvizsga választott nyelvén a fordítás területén szerzett szakmai tapasztalat.
Italian[it]
Esperienza professionale, nella lingua scelta per il concorso, nel campo della traduzione.
Lithuanian[lt]
profesinę vertimo į pasirinktą konkurso kalbą srities patirtį;
Latvian[lv]
Darba pieredze, kas iegūta izvēlētajā konkursa valodā, tulkošanas jomā.
Maltese[mt]
Esperjenza professjonali, fil-lingwa magħżula għall-kompetizzjoni, fil-qasam tat-traduzzjoni;
Dutch[nl]
Werkervaring, in de voor het vergelijkend onderzoek gekozen taal, op vertaalgebied.
Polish[pl]
doświadczenie zawodowe w wybranym języku konkursowym w zakresie tłumaczenia;
Portuguese[pt]
Experiência profissional, na língua escolhida para o concurso, no domínio da tradução;
Romanian[ro]
experiență profesională, în limba aleasă pentru concurs, în domeniul traducerii;
Slovak[sk]
odborná prax v jazyku zvolenom pre výberové konanie v oblasti prekladu;
Slovenian[sl]
delovne izkušnje (v jeziku, izbranem za ta natečaj) na področju prevajanja;
Swedish[sv]
Yrkeserfarenhet, på det språk du valt för uttagningsprovet, av översättning.