Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Tito lidé mírné povahy jsou šťastní, „protože zdědí zemi“.
Danish[da]
Disse mennesker der har et mildt sind, er lykkelige fordi „de vil arve jorden“.
German[de]
Diese Mildgesinnten sind glücklich, weil „sie die Erde ererben“.
Greek[el]
Η ευτυχία αυτών των πράων προέρχεται από το ότι «αυτοί θέλουσι κληρονομήσει την γην.»
English[en]
The happiness of these mild-tempered ones is because “they will inherit the earth.”
Spanish[es]
La felicidad de estas personas de genio apacible se debe a que “heredarán la tierra.”
Finnish[fi]
Näiden lempeämielisten onnellisuus johtuu siitä, että ”he tulevat perimään maan”.
French[fr]
Ces gens “doux de caractère” sont heureux parce qu’ils “hériteront la terre”.
Hungarian[hu]
Ezeknek a szelíd természetű embereknek a boldogsága az, hogy „ők öröklik a földet”.
Italian[it]
Quelli di indole mite sono felici perché “erediteranno la terra”.
Japanese[ja]
柔和な人たちが幸福であるのは,「その人たちは地を受け継ぐ」からです。
Korean[ko]
이런 온유한 사람들은 “땅을 차지할 것”이기 때문에 행복하다.
Norwegian[nb]
Den lykke disse milde har, skyldes at «de skal arve jorden».
Dutch[nl]
Deze zachtaardigen zijn gelukkig omdat ’zij de aarde zullen beërven’.
Polish[pl]
Szczęście tych łagodnie usposobionych wynika stąd, że „odziedziczą ziemię”.
Portuguese[pt]
A felicidade dos de temperamento brando se deve a que “herdarão a terra”.
Slovenian[sl]
Ti krotki ljudje so srečni, ker bodo »podedovali Zemljo«.
Swedish[sv]
Den lycka som tillfaller dessa människor, som är milda till sinnes, kommer sig av att ”de skall ärva jorden”.