Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
При анализ във външна лаборатория се изисква сложно аналитично оборудване, както и методи и референтни материали или данни.
Czech[cs]
K provedení analýzy v laboratořích mimo lokalitu je zapotřebí sofistikované analytické zařízení a metody a dále referenční materiály nebo údaje.
Danish[da]
Analyser på laboratorier uden for inspektionsstedet kræver komplekst analyseudstyr og metoder og enten referencematerialer eller data.
German[de]
Für Analysen in Laboratorien außerhalb des Betriebsgeländes werden hochentwickelte Analysegeräte und -methoden sowie Referenzmaterialien oder -daten benötigt.
Greek[el]
Η μη επιτόπια εργαστηριακή ανάλυση απαιτεί εξελιγμένο αναλυτικό εξοπλισμό, μεθόδους και υλικά αναφοράς ή δεδομένα.
English[en]
Off-site laboratory analysis requires sophisticated analytical equipment as well as methods and either reference materials or data.
Spanish[es]
Los análisis en los laboratorios externos requieren equipos y métodos complejos de análisis, así como materiales o datos de referencia.
Estonian[et]
Rajatisest väljaspool asuvas laboratooriumis analüüsimine nõuab keerulisi analüüsiseadmeid ja metoodikat ning võrdlusaineid või -andmeid.
Finnish[fi]
Muualla kuin paikan päällä sijaitsevissa laboratorioissa suoritettavat analyysit edellyttävät kehittyneitä analyysilaitteistoja ja -menetelmiä ja joko referenssiaineita tai -tietoja.
French[fr]
Pour pouvoir effectuer ce travail, ces laboratoires externes doivent disposer d'un matériel d'analyse sophistiqué ainsi que de méthodes et de matériaux ou de données de référence.
Croatian[hr]
Laboratorijske analize izvan samog područja zahtijevaju sofisticiranu analitičku opremu kao i metode te druge referentne materijale ili podatke.
Hungarian[hu]
A nem helyszíni laboratóriumi elemzésekhez bonyolult elemzési berendezésekre továbbá összetett módszerekre, és referenciaanyagokra vagy adatokra van szükség.
Italian[it]
L'analisi presso i laboratori richiede attrezzature e metodi d'analisi sofisticati, oltre a dati o materiale di riferimento.
Lithuanian[lt]
Norint atlikti analizę ne vietoje esančiose laboratorijose, reikalinga sudėtinga analitinė įranga ir metodai, taip pat etaloninės medžiagos ar nuorodiniai duomenys.
Latvian[lv]
Analīžu veikšanai laboratorijās ārpus objekta ir vajadzīgs sarežģīts analīžu aprīkojums, kā arī metodes un references materiāli vai dati.
Maltese[mt]
Analiżi f'laboratorji lil hinn mis-sit teħtieġ tagħmir analitiku sofistikat kif ukoll metodi u jew materjal ta' referenza jew data.
Dutch[nl]
Analyses in laboratoria elders vergen geavanceerde analyseapparatuur en -methoden evenals referentiemateriaal of -gegevens.
Polish[pl]
Analizy przeprowadzane w laboratoriach poza terenem wymagają skomplikowanego sprzętu analitycznego oraz metod i materiałów odniesienia lub takich danych.
Portuguese[pt]
Para realizarem as análises, os laboratórios ex situ precisam de recorrer a equipamentos e métodos sofisticados e a materiais ou dados de referência.
Romanian[ro]
Analiza de laborator în exterior necesită echipamente analitice complexe, precum și metode și materiale de referință sau date.
Slovak[sk]
Analýza v externých laboratóriách si vyžaduje sofistikované analytické vybavenie a metódy a referenčné materiály alebo údaje.
Slovenian[sl]
Laboratoriji, ki se ne nahajajo na kraju samem, za izvedbo analize potrebujejo ustrezno opremo in ustrezne metode ter referenčni material ali podatke.
Swedish[sv]
Vid analys vid externa laboratorier krävs avancerad analysutrustning och avancerade analysmetoder samt antingen referensmaterial eller referensuppgifter.