Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В действителност хаотичното застрояване и раздробяването на имотите не позволяват прилагане на най-добрите селскостопански практики, повишават разходите и така влияят неблагоприятно върху производителността и, в съответните случаи, върху избора за разнообразяване на видовете отглеждани култури.
Czech[cs]
Neorganizovaná zástavba a dělení pozemků totiž znemožňují používání nejosvědčenějších zemědělských postupů, způsobují zvyšování nákladů a ovlivňují tak produktivitu a případně volbu pěstování rozmanitých plodin.
Danish[da]
Urbanisering og udstykning af ejendomme er til hinder for god landbrugspraksis og øger omkostningerne, hvilket går ud over produktiviteten og i nogle tilfælde muligheden for at variere afgrøderne.
German[de]
Zersiedelung und Zersplitterung der Grundstücke stehen einer guten landwirtschaftlichen Praxis im Wege, erhöhen die Kosten, beeinflussen somit die Produktivität und gegebenenfalls die Entscheidung für eine Diversifizierung der Kulturen.
Greek[el]
Είναι γεγονός ότι η άναρχη δόμηση και η κατάτμηση των ιδιοκτησιών δεν επιτρέπουν την εφαρμογή των βέλτιστων γεωργικών πρακτικών, αυξάνουν τις επιβαρύνσεις και έτσι αποβαίνουν σε βάρος της παραγωγικότητας και, ενδεχομένως, της επιλογής για διαφορισμό καλλιεργειών.
English[en]
Urban sprawl and fragmentation of properties are not conducive to good agricultural practices and increase costs, thereby affecting productivity and, where applicable, crop diversification.
Spanish[es]
En efecto, la edificación diseminada y el fraccionamiento de las propiedades impiden las mejores prácticas agrícolas y aumentan las cargas, viéndose afectada con ello la productividad y, en ocasiones, la opción de diversificar los cultivos.
Estonian[et]
Valglinnastumine ja omanduste killustumine ei soodusta häid põllumajandustavasid ning suurendab kulusid, kahjustades tootlikkust ja põllukultuuride mitmekesistamist.
Finnish[fi]
Asutuksen hajautuminen ja tilojen pilkkoutuminen eivät edistä parhaita maatalouskäytäntöjä ja lisäävät kuluja, mikä puolestaan vaikuttaa tuottavuuteen ja tietyissä tapauksissa valittavien viljelykasvien monimuotoisuuteen.
French[fr]
En effet le mitage et le morcellement des propriétés ne permettent pas les meilleures pratiques agricoles, augmentent les charges, affectent ainsi la productivité et le cas échéant le choix d'une diversification culturale.
Hungarian[hu]
A városok terjeszkedése és a földterületek elaprózódása nem teszi lehetővé a helyes mezőgazdasági gyakorlatok alkalmazását, magasabb költségeket eredményeznek, és ezáltal befolyásolják a termelékenységet, valamint adott esetben a növénykultúrák diverzifikációja melletti választást.
Italian[it]
In effetti la dispersione e la frammentazione delle proprietà non consentono l'applicazione delle migliori pratiche agricole, causano un aumento degli oneri, influiscono sulla produttività ed eventualmente sulla scelta di una diversificazione delle colture.
Lithuanian[lt]
Dėl urbanizacijos ir žemės valdų išsiskaidymo didėja išlaidos, neįmanoma taikyti gerosios žemės ūkio patirties, todėl nukenčia produktyvumas ir pasėlių diversifikacija.
Latvian[lv]
Īpašumu nekoordinēta apbūve un sadrumstalotība neļauj īstenot labu lauksaimniecības praksi, palielina izmaksas un tādējādi ietekmē produktivitāti un attiecīgā gadījumā ierobežo izvēles iespējas audzējamo kultūru dažādošanas kontekstā.
Maltese[mt]
Fir-realtà, it-tifrix ta' l-ibliet u l-frammentazzjoni tal-proprjetajiet ma jippermettux l-aħjar prattiċi agrikoli u jgħollu l-ispejjeż, u b'hekk jaffettwaw kemm il-produttività kif ukoll, fejn applikabbli, id-diversifikazzjoni ta' l-għelejjel.
Dutch[nl]
Ongecontroleerde bouw en versnippering van het grondbezit staan immers de beste landbouwpraktijken in de weg en verhogen de kosten; dat heeft gevolgen voor de productiviteit en verhindert eventueel gewasdiversificatie.
Polish[pl]
Niekontrolowany rozrost miast i rozdrobnienie gruntów uniemożliwiają zastosowanie lepszych praktyk rolnych, zwiększają koszty, zmniejszając tym samym produktywność i, w stosownych przypadkach, dywersyfikację upraw.
Portuguese[pt]
A expansão urbana e a fragmentação das propriedades não permite aplicar as melhores práticas agrícolas, aumentando assim os encargos e afectando a produtividade, bem como, em alguns casos, a possibilidade de diversificação cultural.
Romanian[ro]
Dezvoltarea urbană necontrolată și fragmentarea proprietăților împiedică aplicarea celor mai bune practici agricole, măresc cheltuielile, afectând astfel productivitatea și, dacă este cazul, diversificarea culturilor.
Slovak[sk]
Rozptyl a rozparcelovanie statkov neumožňujú uplatnenie najosvedčenejších poľnohospodárskych postupov, zvyšujú náklady a majú vplyv na produktivitu a prípadne aj na výber diverzifikácie plodín.
Slovenian[sl]
Nenadzorovana pozidava in drobitev zemljišč namreč ne omogočata uporabe najboljših kmetijskih praks. Zaradi njiju se zvišajo stroški, kar vpliva na produktivnost in včasih tudi na odločitev glede povečanja raznovrstnosti gojenih kultur.
Swedish[sv]
Bebyggelsespridning och avstyckning av egendomar bidrar inte till de bästa jordbruksmetoderna och ökar dessutom kostnaderna, vilket påverkar produktiviteten och i förekommande fall valet av en mångfald i odlingen.