Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Der kan også peges på andre mindre vellykkede forslag i den foreliggende betænkning, herunder forslag vedrørende EU's budget. Disse vil dog lykkeligvis ikke kunne vinde tilslutning i Rådet, og endnu vanskeligere kan man forestille sig, at noget parlament med respekt for sig selv vil kunne ratificere sådanne forslag.
German[de]
In diesem Dokument gibt es noch weitere Ungereimtheiten, insbesondere im Haushaltssektor, die glücklicherweise im Rat keine Chance haben; und ihre Chance auf eine Ratifizierung durch nationale Parlamente, die sich dieses Namens würdig erweisen, ist noch geringer.
Greek[el]
Υπάρχουν και άλλες ασυναρτησίες σε αυτό το έγγραφο, κυρίως όσον αφορά τον προϋπολογισμό, που ευτυχώς δεν έχουν καμία πιθανότητα να γίνουν δεκτές από το Συμβούλιο και ακόμα λιγότερο να επικυρωθούν από τα εθνικά κοινοβούλια τα οποία σέβονται τον εαυτό τους.
English[en]
This document contains other incongruities too, especially in relation to the budget, which fortunately have no chance of success in the Council and even less chance of being ratified by national parliaments that have any self-respect.
Spanish[es]
Existen otras incongruencias en este documento, concretamente en materia de presupuesto, que felizmente no tienen ninguna posibilidad de ser aprobadas por el Consejo ni, menos aún, de ser ratificadas por los Parlamentos nacionales que se respeten.
Finnish[fi]
Tässä asiakirjassa on muita, muun muassa talousarvioon liittyviä, sopimattomuuksia, joilla ei ole onneksi mitään mahdollisuuksia saada neuvoston hyväksyntää, ja vieläkin vähemmän mahdollisuuksia tulla ratifioiduiksi itseään kunnioittavissa kansallisissa parlamenteissa.
French[fr]
Il y a d'autres incongruités dans ce document, notamment en matière de budget, qui heureusement n'ont aucune chance au Conseil et ont encore moins de chance d'être ratifiées par les parlements nationaux qui se respectent.
Italian[it]
Nel documento sono presenti altre incongruenze, in particolare in materia di bilancio, che per fortuna non hanno alcuna possibilità di passare in sede di Consiglio e ne hanno ancor meno di essere ratificate da parlamenti nazionali che si rispettino.
Portuguese[pt]
Há outras incongruências neste documento, nomeadamente no que se refere ao orçamento mas, felizmente, não têm qualquer hipótese no Conselho e ainda menos hipótese de ser ratificadas por parlamentos nacionais que se prezam.
Swedish[sv]
Det finns andra olämpliga punkter i detta dokument, bl.a. när det gäller budget, som lyckligtvis inte har någon som helst chans i rådet och ännu mindre chans att ratificeras av de nationella parlamenten som respekterar varandra.