Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الطماطم الخاصة بي إنفجرت
Bulgarian[bg]
Доматът ми се пукна.
Bangla[bn]
আমার টমেটো ফেটে গেছে ।
Czech[cs]
Rajčinový přetlak...
Danish[da]
Åh nej, min tomat sprækker.
German[de]
Meine Tomate ist geplatzt.
Greek[el]
Η ντομάτα μου έσκασε.
English[en]
My tomato's burst.
Spanish[es]
OH, mi tomate se ha reventado.
Basque[eu]
O, nire tomatea lehertu egin da.
Persian[fa]
گوجه فرنگي هم مي خواهي ؟
French[fr]
Ma tomate a éclaté.
Hebrew[he]
העגבנייה שלי התפוצצה...
Croatian[hr]
Moj paradajz je gotov.
Hungarian[hu]
A paradicsom!
Icelandic[is]
Tķmaturinn minn sprakk.
Italian[it]
Si è rotto il pomodoro.
Japanese[ja]
トマト が 弾け た ぞ
Lithuanian[lt]
Mano pomidoras persprogo.
Malayalam[ml]
എന് റെ തക്കാളി പൊട്ടിപ്പോയി.
Malay[ms]
Tomato saya pecah.
Norwegian[nb]
Tomaten min er knust.
Polish[pl]
Mój pomidor się przypalił.
Portuguese[pt]
Meu tomate explodiu.
Romanian[ro]
Roşia mea a plesnit.
Russian[ru]
Ну вот, помидор раздавил.
Slovak[sk]
Tá rajčina praskla.
Slovenian[sl]
Moj paradižnik je počen!
Albanian[sq]
Domatet e mia janë plasur.
Serbian[sr]
Paradajz je gotov.
Swedish[sv]
Min tomat har spruckit.
Thai[th]
มะเขือเทศข้าเเตก
Turkish[tr]
Domates ister misin?
Ukrainian[uk]
Мій помідор перегрівся.