Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وأشار إلى أن أوجه اللامساواة هـذه تتجلى ليــس فقــط في ما أسماه البعض "تأنيث الفقر" بل أيضا في الارتفاع غير المتناســب في عــدد النســاء والسكان في العالم الثالث الذين لا يعرفون القراءة والكتابة أو المصابين بفيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز)، وخاصة في أفريقيا، كما تتجلى في تفشي ظاهرة بغاء الأطفال فيما بين البنات في العالم النامي
English[en]
Such inequalities were manifest, not only in what some had called the feminization of poverty, but also in the disproportionately high number of women and inhabitants of the Third World who were illiterate or infected with HIV/AIDS, especially in Africa, and in the phenomenon of child prostitution among girls in the developing world
Spanish[es]
Esas desigualdades se manifiestan no sólo en lo que algunos han dado en llamar la feminización de la pobreza, sino también en el número desproporcionadamente alto de mujeres y habitantes del tercer mundo que son analfabetos o que están infectados por el VIH/SIDA, especialmente en África, o en el fenómeno de las niñas procedentes del mundo en desarrollo que se ven forzadas a ejercer la prostitución
French[fr]
Ces inégalités se manifestent non seulement par ce que certain ont qualifié de « féminisation » de la pauvreté, mais aussi par le fait qu'un nombre disproportionné de femmes et d'habitants du tiers monde sont analphabètes ou infectés par le VIH/SIDA, surtout en Afrique, ou que des jeunes femmes en provenance du monde en développement sont contraintes à se livrer à la prostitution
Russian[ru]
Эти различия проявляются не только в так называемом явлении «феминизации нищеты», но и в том, что непропорционально высокое число женщин и в целом жителей стран третьего мира, особенно в Африке, являются неграмотными или инфицированы ВИЧ/СПИДом, и в том числе в странах третьего мира девочки вынуждены заниматься проституцией
Chinese[zh]
这种不平等不仅表现为人们所说的“妇女贫困化”,而且体现在第三世界妇女和居民中文盲和艾滋病病毒/艾滋病感染者过高的比例数,特别是在非洲,以及表现在来自发展中世界的女童被迫卖淫现象的严重。