Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Da se predam i prođem na ovu stranu zakona.
Czech[cs]
Přestat vzdorovat a přidat se na stranu prosazující zákon.
German[de]
Mich zu stellen, und zur Seite des Gesetzes überzutreten.
Greek[el]
Να μπω με τον νόμο.
English[en]
To surrender and come to the side of law enforcement.
Spanish[es]
Rendirme y pasarme al bando de la seguridad pública.
Estonian[et]
Alla anda ja seadusevalvurite poolele asuda.
Persian[fa]
كه در من صلاحيت دارد براي اين پيش شما اومدم
Finnish[fi]
Uskon, että minulla on tiettyjä avuja, joiden ansiosta voisin - antautua teidän puolellenne ja siirtyä oikeuden puolelle.
Hebrew[he]
להכנע ולעבור לצד החוק.
Croatian[hr]
Da se predam i prođem na ovu stranu zakona.
Indonesian[id]
Menyerah dan datang ke sisi Penegakan Hukum.
Italian[it]
Di arrendermi e passare dalla parte delle forze dell'ordine.
Latvian[lv]
Varētu padoties un pieslieties tiesībsargājošajām iestādēm.
Macedonian[mk]
Да преминам на страната на спроведувачи на правдата
Norwegian[nb]
Jeg vil bli en lovens håndhever.
Polish[pl]
Poddania się i wstąpienia w szeregi.
Portuguese[pt]
Para me render e passar para o lado das autoridades.
Romanian[ro]
Să renunţ şi să vin de partea celor care aplică legea.
Russian[ru]
Сдаться и вступить в ряды полиции.
Slovenian[sl]
Da bi se predal in prešel na stran zakona.
Serbian[sr]
Da se predam i prođem na ovu stranu zakona.
Turkish[tr]
Kendimi size teslim etmek ve kanun uygulayıcı tarafında yer almak istiyorum.