Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Kweek Christelike maniere aan in ’n ongemanierde wêreld
Arabic[ar]
منمِّين الآداب المسيحية في عالم عديم الآداب
Central Bikol[bcl]
Pagkultibar sa Kristianong mga Ugale sa Sarong Kinaban na Daing Ugale
Bulgarian[bg]
В един неблагонравен свят високо да ценим християнско държание
Cebuano[ceb]
Pag-ugmad sa Kristohanong Pamatasan Diha sa Kalibotang Walay-Batasan
Czech[cs]
Pěstovat křesťanské chování v nevychovaném světě
Danish[da]
Opdyrk gode, kristne manerer i en hensynsløs verden
German[de]
In einer ungesitteten Welt auf christliches Benehmen Wert legen
Greek[el]
Ανάπτυξη Χριστιανικών Τρόπων σ’ έναν Κόσμο που Στερείται Καλών Τρόπων
English[en]
Cultivating Christian Manners in an Unmannerly World
Spanish[es]
El cultivo de modales cristianos en un mundo sin modales
Finnish[fi]
Kristillisten tapojen kehittäminen epäkohteliaassa maailmassa
French[fr]
Cultivons les manières chrétiennes dans un monde indélicat
Hebrew[he]
טיפוח נימוסים משיחיים בעולם חסר נימוס
Hiligaynon[hil]
Pagpalambo sing Cristianong mga Batasan sa Walay Batasan nga Kalibutan
Croatian[hr]
Razvijati kršćansku uljudnost u neuljudnom svijetu
Indonesian[id]
Memupuk Tata Krama Kristen dalam Dunia yang Tidak Tahu Tata Krama
Icelandic[is]
Ræktaðu góða, kristna mannasiði í ruddalegum heimi
Italian[it]
Coltiviamo maniere cristiane in un mondo maleducato
Japanese[ja]
礼儀をわきまえない世にあって,クリスチャンとしての礼儀を身に着ける
Korean[ko]
예의 없는 세상에서 그리스도인 예의를 배양하는 일
Malagasy[mg]
Aoka isika hamboly ireo fomba kristiana eo amin’izao tontolo izao tsy manaja
Norwegian[nb]
Kristne manerer i en verden med dårlige manerer
Dutch[nl]
Christelijke manieren aankweken in een ongemanierde wereld
Nyanja[ny]
Kulimirira Mayendedwe Achikristu M’dziko Lopanda Mayendedwe
Polish[pl]
Pielęgnowanie chrześcijańskiej uprzejmości w nieuprzejmym świecie
Portuguese[pt]
Cultive maneiras cristãs num mundo sem boas maneiras
Romanian[ro]
Să cultivăm maniere creştine într–o lume nemanierată
Russian[ru]
Придавать значение христианским манерам в невоспитанном мире
Slovenian[sl]
Razvijati krščansko oliko v neolikanem svetu
Shona[sn]
Kusakurira Tsika dzechiKristu Munyika Isina Tsika
Serbian[sr]
Gajiti hrišćansku pristojnost u nepristojnom svetu
Sranan Tongo[srn]
Kweki kresten maniri na ini wan grontapu sondro maniri
Southern Sotho[st]
Ho Hlaolela Mekhoa ea Bokreste Lefatšeng le se Nang Mekhoa
Swedish[sv]
Att uppodla ett gott kristet uppförande i en ohyfsad värld
Swahili[sw]
Kusitawisha Adabu za Kikristo Katika Ulimwengu Usio na Adabu
Tagalog[tl]
Pagpapaunlad ng Asal Kristiyano sa Daigdig ng mga Pangit ang Asal
Tswana[tn]
Go Tlhagolela Maitseo a Bokeresete mo Lefatsheng Leo Le Senang Maitseo
Turkish[tr]
Kaba Davranışın Hâkim Olduğu Bir Dünyada Tanrısal Terbiyeyi Geliştirmek
Tsonga[ts]
Ku Hlakulela Mikhuva Ya Vukriste eMisaveni Leyi Nga Hava Mikhuva
Tahitian[ty]
Ia atuatu na tatou i te mau huru kerisetiano i roto i te hoê ao faatura ore
Ukrainian[uk]
Розвиваючи християнські манери в брутальному світі
Vietnamese[vi]
Vun trồng sự lịch sự trong một thế gian bất lịch sự
Xhosa[xh]
Ukuhlakulela Isimilo SobuKristu Kwihlabathi Elingenasimilo
Chinese[zh]
在一个没有礼貌的世界里养成基督徒的礼貌
Zulu[zu]
Ukuhlakulela Imikhuba Emihle YobuKristu Ezweni Elingenayo Imikhuba Emihle