Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
б) напълни с газ срещу заплащане композитната бутилка, която е донесъл?“.
Czech[cs]
b) mu po zaplacení bude doplněn plyn do kompozitové láhve, již si sám přinesl?“
Danish[da]
b) mod betaling får fyldt gas på den medbragte kompositflaske?«
German[de]
b) Gas gegen Bezahlung in die mitgebrachte Kompositflasche füllen lässt?
Greek[el]
β) λαμβάνει, έναντι αντιτίμου για το αέριο, γεμάτη με αέριο τη συνθετική φιάλη που έχει φέρει ο ίδιος;
English[en]
(b) on payment, has a composite bottle which he has brought filled with gas?’
Spanish[es]
b) hacer que se rellene de gas, contra pago, la bombona de material compuesto que ha traído consigo?»
Estonian[et]
b) lasta enda toodud komposiitballoon tasu eest gaasiga täita?”
Finnish[fi]
b) saadakseen täytetyksi kaasulla maksua vastaan mukanaan tuomansa komposiittipullon?”
French[fr]
b) y faire remplir de gaz, moyennant paiement, la bouteille composite qu’il a apportée?
Hungarian[hu]
b) fizetés ellenében a magával hozott kompozit palackot tölteti fel gázzal?”
Italian[it]
b) farvi riempire, contro pagamento, la bombola composita che egli ha portato».
Lithuanian[lt]
b) sumokėjus jo pristatytas kompozitinis balionas užpildomas dujomis?“
Latvian[lv]
b) samaksājot cenu, liek uzpildīt līdzatnestu kompozīta balonu?”
Maltese[mt]
b) jimla bil-gass, billi jħallas, it-tank [ċilindru] kompost li jkun ħa miegħu?
Dutch[nl]
b) tegen betaling een door hemzelf meegebrachte composietfles met gas kan laten vullen?”
Polish[pl]
b) przedsiębiorstwo B napełniło odpłatnie przyniesioną przez konsumenta butlę kompozytową?”.
Portuguese[pt]
b) mediante pagamento, encher com gás a botija em material compósito por si trazida?»
Romanian[ro]
b) a încărca cu gaz, contra cost, butelia compozită adusă de acesta?”
Slovak[sk]
b) po zaplatení plynu mu prázdnu kompozitnú fľašu, ktorú si so sebou priniesol, naplnia plynom?“
Slovenian[sl]
(b) se mu tam ob plačilu s plinom napolni kompozitna jeklenka, ki jo je prinesel?“
Swedish[sv]
b) mot betalning får en medhavd kompositflaska fylld med gas?”