Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا الـ ( إيرل ) أو أنا شعرنا أن تم خرق هذه الصفقة ، التهم ضدك ستكون سريعة وغير قابلة للتغيير
Czech[cs]
Pokud hrabě či já nabydeme dojmu, že jste tuto dohodu porušil, obvinění vznesená proti vám budou rychlá a neústupná.
English[en]
If either the earl or I feel that this bargain has been breached, the charges brought against you will be swift and unyielding.
French[fr]
Si le comte ou moi-même pensons que ce marché a été rompu, les sanctions contre vous seront rapides et inflexibles
Croatian[hr]
Bilo da grof ili ja saznamo da je ova nagodba prekršena, optužbe protiv vas bit će brze i nepobitne.
Hungarian[hu]
Ha én, vagy a gróf úgy érezzük, hogy bármily módon megszegted a megállapodást, az ellened felsorakoztatott vádakat abban a percben kiszabjuk rád.
Italian[it]
Qualora io o il conte... ritenessimo che tale patto venga violato... le accuse mosse contro di te saranno rapide ed inesorabili.
Dutch[nl]
Als de Graaf, of ik het gevoel hebben, dat deze afspraak wordt geschonden, dan zullen de beshuldigingen tegen jou snel en onverzettelijk zijn.
Portuguese[pt]
Se eu ou o Conde sentirmos que este acordo foi violado, as acusações feitas contra ti serão rápidas e inflexíveis.
Romanian[ro]
Dacă eu sau contele considerăm că înţelegerea nu a fost respectată, acuzaţiile împotriva ta vor fi rapide şi neînduplecate.
Russian[ru]
Если граф или я узнаем что эта сделка была нарушена, обвинения против тебя будут быстрыми и неуступчивыми.
Slovenian[sl]
Če bo Earl ali jaz posumil, da se je ta dogovor kršil, bomo nemudoma vložili obtožbe zoper vas.
Turkish[tr]
Kont yahut da ben bu şarta uymadığına kanaat getirirsek hakkında derhal soruşturma başlatılacak.