Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
خسر ثلاثة سباقات على العشب
Bulgarian[bg]
Изгуби последните си 3 надбягвания на трева, но не е губил на тиня.
Czech[cs]
Na trávě prohrál poslední tři závody, ale na hlíně ani jeden.
German[de]
Er hat die letzten drei Rennen auf Rasen verloren, aber er hat noch nie auf Erde verloren.
Greek[el]
Έχει χάσει τους τελευταίους τρεις αγώνες στο γρασίδι αλλά ποτέ στο χώμα.
English[en]
He's lost the last three races on grass, but he's never lost on dirt.
Spanish[es]
Ha perdido las tres últimas carreras sobre hierba, pero no pierde nunca sobre tierra.
Estonian[et]
Ta kaotas kolm mängu murul, kuid pole kunagi kaotanud mudas
Finnish[fi]
Se hävisi ruoholla - mutta se ei ole koskaan hävinnyt hiekalla.
French[fr]
Il a perdu les trois dernières courses sur herbe, mais il a jamais perdu sur la terre.
Hebrew[he]
הוא הפסיד בשלושת המרוצים האחרונים על מסלולי דשא, אבל הוא מעולם לא הפסיד על מסלול עפר.
Croatian[hr]
Izgubio je tri trke na travi, ali nikad na zemlji.
Hungarian[hu]
Az utolsó három versenyét elvesztette, fűvön, de poros pályán sosem veszít!
Italian[it]
Ha perso le ultime tre corse sull'erba, ma non hai mai perso sulla terra.
Dutch[nl]
Hij verloor z'n laatste drie wedrennen op gras, maar nooit op grond.
Polish[pl]
Przegrał trzy ostatnie gonitwy na trawie, ale nigdy nie przegrał na ziemi.
Portuguese[pt]
Perdeu as últimas três corridas em relva, mas nunca perdeu em terra batida.
Romanian[ro]
A pierdut trei curse pe iarbă, dar nu a pierdut niciodată pe pământ.
Russian[ru]
Он проиграл последние три забега на траве, но он никогда не проигрывал на грунте.
Serbian[sr]
Izgubio je tri trke na travi, ali nikad na zemlji.
Swedish[sv]
Han har förlorat på gräs men han har aldrig förlorat på grus.
Turkish[tr]
Çimdeki son üç yarışını kaybetmiş, ama toprakta hiç kaybetmemiş.