Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يُحمل السردين بهذه المياه الباردة ويتمّ دفعه أقرب للشاطيء
Bulgarian[bg]
Сардините се движат заедно с тези хладни води, приближавайки се все по-близо до брега.
Greek[el]
Οι σαρδέλες παρασύρονται από αυτά τα ψυχρά ύδατα και ωθούνται πιο κοντά στις ακτές.
English[en]
The sardines are carried along by these cool waters and pushed closer to shore.
Spanish[es]
Las sardinas son transportadas a lo largo de la costa por estas aguas frías y empujadas cerca de la orilla.
Finnish[fi]
Viileät vedet kuljettavat sardiinit lähemmäs rantaa.
Hebrew[he]
הסרדינים נישאים ע " י המים הקרים ונהדפים קרוב יותר לחוף.
Indonesian[id]
Ikan sarden dilakukan sepanjang oleh air dingin dan mendorong lebih dekat ke pantai.
Dutch[nl]
De sardine wordt meegevoerd door dit koele water in de richting van de kust.
Portuguese[pt]
As sardinhas são transportadas por estas águas frias e empurradas para a costa.
Romanian[ro]
Sardinele sunt purtate de-a lungul acestor ape reci şi sunt împinse mai aproape de ţărm.
Serbian[sr]
Ove hladne vode nose sardine i guraju ih ka obalama.
Swedish[sv]
Det kalla vattnet för med sig sardinerna som drivs in mot kusten.
Turkish[tr]
Sardalyalar bu soğuk su akıntısıyla kıyıya giderek daha çok sürükleniyor.