Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
De befinder sig godt i dette miljø, da de jo er isoleret af et fedtlag, der også tjener som reservelager af føde og medvirker til at holde dem flydende i vandet.
German[de]
Diese Tiere fühlen sich in ihrer Umgebung sehr wohl, da sie durch eine Fettschicht isoliert sind, die auch eine Nahrungsreserve darstellt und im Wasser den Auftrieb erhöht.
Greek[el]
Αυτά τα ζώα είναι απόλυτα ευχαριστημένα στο περιβάλλον τους, καθώς έχουν ένα μονωτικό στρώμα λίπους που προμηθεύει ένα απόθεμα τροφής και συμβάλλει επίσης στην πλευστότητα της φώκιας στο νερό.
English[en]
These animals are perfectly happy in their environment, being insulated by a layer of fat that also provides a food reserve and contributes to the seal’s buoyancy in the water.
Spanish[es]
Estos animales disfrutan de su ambiente a grado cabal, pues están aislados con una capa de grasa que también les suministra una reserva de alimento y contribuye a la flotabilidad de la foca en el agua.
Finnish[fi]
Nämä eläimet ovat täysin onnellisia ympäristössään, koska niillä on eristävä rasvakerros, joka on myös niiden vararavintona ja parantaa hylkeen kellumiskykyä vedessä.
French[fr]
Ces animaux sont tout à fait heureux dans cet environnement, car ils sont protégés par une couche de graisse qui constitue aussi une réserve de nourriture et accroît leur flottabilité.
Italian[it]
Questi animali sono perfettamente felici nel loro ambiente, isolati da uno strato di grasso che costituisce anche una riserva alimentare e aiuta la foca a galleggiare nell’acqua.
Japanese[ja]
これらのアザラシは保温作用のある脂肪の層で覆われているため,こうした環境の中でも全く快適に生活しています。 養分の貯えともなるこの脂肪の層は,海中のアザラシに浮力を与えます。
Korean[ko]
예비 식품도 되고 물속에 떠 있는데도 도움이 되는 지방층이 추위를 막아 주기 때문에 이 바다표범들은 그들의 환경에 완전히 만족하고 있다.
Norwegian[nb]
Disse dyrene har alt de trenger, i dette miljøet. De blir beskyttet mot kulden av et fettlag, som også tjener som matreserve og gjør at de holder seg flytende i vannet.
Dutch[nl]
Deze dieren zijn van een isolerende vetlaag voorzien en voelen zich volkomen thuis in hun koude milieu; die vetlaag vormt tevens een voedselreserve en draagt tot hun drijfvermogen in het water bij.
Portuguese[pt]
Tais animais sentem-se perfeitamente felizes em seu ambiente, insulados por uma camada de gordura que também lhes fornece uma reserva alimentar e contribui para que a foca bóie quando na água.
Swedish[sv]
Dessa djur är fullständigt tillfreds i sin omgivning, inneslutna som de är av ett isolerande fettlager, som också utgör ett reservförråd av föda och bidrar till sälens förmåga att flyta i vattnet.