Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Stejně u jakéhokoliv jiného létajícího hmyzu, pokud se chceš zamoření zbavit, tak je musíš dostat všechny.
Greek[el]
Όπως όλα τα επιβλαβή έντομα... αν θες να εξαλείψεις την μόλυνση, είναι σημαντικό να τα πιάσεις όλα.
English[en]
Just like any flying pests, if you wanna eliminate the infestation, it's important to get them all.
Spanish[es]
Como a toda alimaña voladora... si quieres eliminar la plaga es importante cazarlas a todas.
French[fr]
Comme pour n'importe quel parasite volant si tu veux éliminer l'infection, c'est important de tous les avoir.
Croatian[hr]
Kao i sa svakom letećom gamadi, ako se želiš riješiti najezde, moraš ih sve potamaniti.
Hungarian[hu]
Mint bármilyen repülő kártevő esetében, ha meg akarod szüntetni a fertőzést, fontos, hogy mindet elpusztítsd.
Indonesian[id]
Seperti halnya hama terbang lainnya jika kau mau menghilangkan hamanya sangat penting untuk melenyapkan semuanya.
Italian[it]
E proprio come tutti i parassiti volanti, se vuoi disinfestarli per bene, devi assolutamente prenderli tutti.
Dutch[nl]
Net zoals ieder ander vliegend ongedierte... als je de zwerm wilt bestrijden, is het belangrijk om hen allemaal te pakken.
Polish[pl]
Jak każde latające szkodniki, jeśli chcesz zlikwidować plagę, ważne, żeby mieć je wszystkie w jednym miejscu.
Portuguese[pt]
Tal como qualquer peste voadora, se queres eliminar a infestação, é importante não sobrar nenhuma.
Romanian[ro]
La fel ca orice dăunători care zboară, dacă vrei să elimini infestarea, este important să îi prinzi pe toţi.
Russian[ru]
Как и в случае с мелкими кровососами, если хочешь избежать инфицирования, нужно отловить их всех.
Slovenian[sl]
– Kot je z vsako letečo golaznijo, moraš uničiti vse, če se hočeš znebiti nadloge.
Swedish[sv]
Om man vill stoppa angreppet är det viktigt att döda allihop.
Turkish[tr]
Uçan her baş belasında olduğu gibi istilayı bertaraf etmek istiyorsan hepsini ele geçirmek önemli.