Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
маркировка „PUMP INSIDE“ („ПОМПА ОТВЪТРЕ“) и маркировка за идентификация на помпата, когато тя е монтирана вътре в резервоара.
Czech[cs]
označení „ČERPADLO UVNITŘ“ a identifikační označení čerpadla, je-li namontováno v nádrži.
Danish[da]
når en pumpe er monteret i beholderen, angivelsen »INDVENDIG PUMPE« og en mærkning, som identificerer pumpen.
German[de]
die Aufschrift „PUMPE INNEN“ sowie eine Aufschrift mit Angaben zur Pumpe, wenn eine Pumpe in den Behälter eingebaut ist.
Greek[el]
την επισήμανση «PUMP INSIDE (ΑΝΤΛΙΑ ΕΝΤΟΣ)» και την αναγνωριστική επισήμανση της αντλίας εφόσον αυτή είναι εγκατεστημένη στο εσωτερικό της δεξαμενής.
English[en]
the marking ‘PUMP INSIDE’ and a marking identifying the pump when a pump is mounted in the container.
Spanish[es]
la marca «EQUIPO DE BOMBEO EN EL INTERIOR» y una marca que identifique la bomba cuando el recipiente lleve una bomba montada.
Estonian[et]
märge „SISALDAB PUMPA” ja pumpa identifitseeriv märgistus, kui mahutile on paigaldatud pump.
Finnish[fi]
teksti ”SISÄLTÄÄ PUMPUN” ja merkintä, josta pumppu on tunnistettavissa, kun pumppu on asennettu säiliöön.
French[fr]
l'inscription «POMPE INTERIEURE» et le numéro d'identification de la pompe lorsqu’une pompe est montée à l’intérieur du réservoir.
Croatian[hr]
oznaka „PUMPA UNUTRA” i oznaka za identifikaciju pumpe, ako je pumpa ugrađena unutar spremnika.
Hungarian[hu]
ha a szivattyút a tartályba szerelték, a „SZIVATTYÚ BELÜL” jelölés és a szivattyút azonosító jelölés.
Italian[it]
l'iscrizione «POMPA INTERNA» ed un'iscrizione che identifichi la pompa eventualmente montata nel serbatoio.
Lithuanian[lt]
žymuo „PUMP INSIDE“ (SIURBLYS VIDUJE) ir siurblį žymintis ženklas, kuriuo nurodoma, kad siurblys įmontuotas balione.
Latvian[lv]
atzīme “IEKŠĀ SŪKNIS” un norāde par sūkni, ja sūknis ir iemontēts tvertnē.
Maltese[mt]
il-markatura “POMPA ĠEWWA” u markatura li tidentifika l-pompa meta din tkun imwaħħla ġewwa l-kontenitur.
Dutch[nl]
het opschrift „MET INWENDIGE POMP” en een merkteken waarmee de pomp wordt geïdentificeerd wanneer in de tank een pomp is gemonteerd.
Polish[pl]
oznaczenie „POMPA WEWNĄTRZ” oraz oznaczenie identyfikacyjne pompy, jeżeli w zbiorniku zamontowana jest pompa.
Portuguese[pt]
Inscrição «BOMBA INTERIOR», juntamente com uma marcação que identifique a bomba eventualmente montada no reservatório.
Romanian[ro]
marcajul „POMPĂ INTERIOARĂ” și un marcaj de identificare a pompei atunci când în rezervor este montată o pompă.
Slovak[sk]
označenie „ČERPADLO VNÚTRI“ a označenie označujúce čerpadlo, ak je čerpadlo namontované vnútri nádrže.
Slovenian[sl]
oznako „ČRPALKA ZNOTRAJ“ in oznako za identifikacijo črpalke, če je črpalka nameščena v posodo.
Swedish[sv]
märkningen ”PUMP PÅ INSIDAN” och en märkning som visar när en pump monterats i behållaren.