Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Såfremt ud- og hjemrejsen udgør en afstand på 800 km eller derover, godtgøres også for ansatte i de øvrige lønrammer billetprisen på 1. klasse;
German[de]
Den übrigen Bediensteten wird jedoch ebenfalls der Fahrpreis 1. Klasse erstattet, wenn die Entfernung für die Hin- und Rückreise 800 km oder mehr beträgt;
Greek[el]
Αν όμως το ταξίδι μετ' επιστροφής καλύπτει απόσταση 800 χιλιομέτρων και άνω, ισχύει το τιμολόγιο πρώτης θέσης και για τους λοιπούς υπαλλήλους,
English[en]
However, if the outward-and-return journey covers a distance of 800 km or more, officials in other scales shall also be reimbursed the first-class fare,
Spanish[es]
Sin embargo, si el viaje cubre una distancia de ida y vuelta igual o superior a 800 kilómetros, la tarifa para los agentes de otras escalas será la correspondiente a primera clase,
Finnish[fi]
Jos edestakainen matka kuitenkin on vähintään 800 kilometriä, korvaus maksetaan myös muihin palkkaluokkiin kuuluville työntekijöille ensimmäisen luokan matkalipun mukaan,
French[fr]
Toutefois, si le voyage porte sur une distance aller-retour égale ou supérieure à 800 kilomètres, le tarif pour les agents des autres grades est celui de la première classe,
Italian[it]
Tuttavia, se il viaggio di andata e ritorno comporta una distanza pari o superiore a 800 km anche la tariffa per gli agenti degli altri gradi è quella di prima classe;
Dutch[nl]
Voor een reis over een afstand heen en terug van 800 km of meer is echter ook voor functionarissen van de andere schalen het tarief eerste klasse van toepassing;
Portuguese[pt]
Todavia, se a viagem de ida e volta cobrir uma distância igual ou superior a 800 km, a tarifa reembolsada aos agentes de outros graus é também a de 1.a classe.
Swedish[sv]
Om tur- och returresan omfattar en sträcka på minst 800 km skall dock även tjänstemän i andra lönegrader ersättas för resa i första klass.