Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Hun har tydeligvis erstattet ansigtet af Longinus, soldaten der førte sit spyd gennem Kristus side ved korsfæstelsen, med sit eget ansigt.
English[en]
Obviously, she's replaced the face of Longinus, the soldier who drove his spear through Christ's side during the crucifixion, with her own face.
Hungarian[hu]
Nyilvánvaló, hogy Longinus arcát, a katonáét, aki átdöfte Krisztus oldalát a keresztrefeszítés során a saját arcával helyettesítette.
Italian[it]
Gia'. Ovviamente ha sostituito il viso di Longino, il soldato che ha trapassato con la sua lancia il fianco di Cristo durante la crocifissione, con il suo stesso volto.
Dutch[nl]
Ze verving het gezicht van Longinus, de soldaat die zijn speer in de zij van Christus stak tijdens de kruisiging, met het hare.
Polish[pl]
Jak widać, zastąpieniu uległa twarz Longinusa – żołnierza, który włócznią przebił bok Chrystusa podczas ukrzyżowania – przez swoją własną twarz.
Portuguese[pt]
É óbvio que ela substituiu o rosto de Longinus - o soldado que marchou com a lança ao lado de Cristo durante a crucificação - por seu próprio rosto.