Metadata
Author: Consilium EU
Data
Bulgarian[bg]
ограничения за пътуване и замразяване на активи, наложени на други включени в списъка лица и образувания
Czech[cs]
cestovních omezení a zmrazení majetku v případě jiných osob a subjektů zařazených na seznamy.
Danish[da]
rejserestriktioner og indefrysning af aktiver for andre personer og enheder, der er opført på listen
German[de]
Reisebeschränkungen und Einfrieren von Vermögenswerten, die für andere in den Listen aufgeführte Personen und Einrichtungen gelten
Greek[el]
ταξιδιωτικοί περιορισμοί και δέσμευση περιουσιακών στοιχείων εις βάρος άλλων καταγεγραμμένων προσώπων ή οντοτήτων
English[en]
travel restrictions and asset freeze imposed against other listed persons and entities
Spanish[es]
restricciones de viaje e inmovilización de activos impuestas contra otras personas y entidades incluidas en la lista.
Estonian[et]
reisipiirangud ja vara külmutamine muude loetellu kantud isikute ja üksuste puhul
Finnish[fi]
matkustusrajoitukset ja varojen jäädyttäminen: määrätty muille tätä varten laadituissa luetteloissa mainituille henkilöille ja yhteisöille
French[fr]
des restrictions en matière de déplacements et un gel des avoirs imposés à des personnes et entités désignées
Irish[ga]
srianta taistil agus calcadh sócmhainní a fhorchur ar dhaoine agus ar eintitis liostaithe eile
Croatian[hr]
ograničenja putovanja i zamrzavanje imovine uvedena protiv drugih osoba i subjekata uvrštenih na popis.
Hungarian[hu]
további személyeket és szervezeteket vett jegyzékbe, azaz elrendelte beutazásuk korlátozását és vagyoni eszközeik befagyasztását
Italian[it]
restrizioni di viaggio e congelamento dei beni nei confronti di altre persone ed entità inserite in elenchi specifici
Lithuanian[lt]
kelionių apribojimus ir turto įšaldymą, taikomus kitiems į sąrašą įtrauktiems asmenims ir subjektams.
Latvian[lv]
ceļošanas ierobežojumus un aktīvu iesaldēšanu, ko piemēro citām sarakstā iekļautām personām un vienībām.
Maltese[mt]
restrizzjonijiet fuq l-ivvjaġġar u ffriżar tal-assi ta’ persuni u entitajiet oħra elenkati
Dutch[nl]
reisbeperkingen en bevriezing van tegoeden opgelegd aan andere op de lijst geplaatste personen en entiteiten
Polish[pl]
ograniczenia podróżowania i zamrożenie aktywów wobec innych osób i podmiotów objętych sankcjami.
Portuguese[pt]
restrições de viagem e congelamento de bens impostos a outras pessoas e entidades incluídas na lista
Romanian[ro]
restricții de călătorie și înghețarea activelor, impuse împotriva altor persoane și entități incluse pe listă
Slovak[sk]
cestovné obmedzenia a zmrazenie aktív uložené ďalším osobám a subjektom zaradeným na zoznam
Slovenian[sl]
omejitve potovanj in zamrznitev sredstev za druge osebe in subjekte, uvrščene na seznam
Swedish[sv]
reserestriktioner och frysning av tillgångar riktade mot andra personer och enheter som finns med i förteckningen.