Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat van die slagter?
Amharic[am]
የሉካንዳው ባለቤትስ ምን አቋም ወስዶ ይሆን?
Arabic[ar]
وماذا عن اللحَّام؟
Central Bikol[bcl]
Kumusta an parabuno?
Bemba[bem]
Ni shani kuli kashitisha wa nama?
Bulgarian[bg]
А месарят?
Bislama[bi]
Olsem wanem long man ya blong katem mit?
Cebuano[ceb]
Komosta ang matansero?
Czech[cs]
A co řezník?
Danish[da]
Hvad med slagteren?
German[de]
Und der Fleischer?
Ewe[ee]
Ke lãdzralaa ya ɖe?
Efik[efi]
Nso kaban̄a anyamunam oro?
Greek[el]
Και ο κρεοπώλης;
English[en]
What about the butcher?
Spanish[es]
¿Y el carnicero?
Estonian[et]
Mida tegi lihunik?
Persian[fa]
اما درمورد قصاب چطور؟
Finnish[fi]
Entä lihakauppias?
French[fr]
Et le mari?
Ga[gaa]
Shi tsinaloo hɔɔlɔ lɛ hu?
Hebrew[he]
מה באשר לקצב?
Hindi[hi]
कसाई के बारे में क्या?
Hiligaynon[hil]
Kamusta ang manugkarne?
Croatian[hr]
A kako je s mesarem?
Hungarian[hu]
Mit mondhatunk a hentesről?
Indonesian[id]
Bagaimana dengan tukang daging itu sendiri?
Iloko[ilo]
Ti met ngay partidor?
Icelandic[is]
Og hvað um kjötkaupmanninn?
Italian[it]
E il marito?
Georgian[ka]
რა შეიძლება ითქვას ყასბის შესახებ?
Korean[ko]
정육점 주인은 어떠합니까?
Lingala[ln]
Ezali boni mpo na motɛki nyama?
Lithuanian[lt]
O kaip pats mėsininkas?
Malagasy[mg]
Ahoana ny amin’ilay mpivaro-kena?
Macedonian[mk]
А што е со месарот?
Malayalam[ml]
ഇറച്ചിക്കാരനോ?
Marathi[mr]
पण कसायाबद्दल काय?
Burmese[my]
အသားရောင်းသူကားမည်သို့နည်း။
Norwegian[nb]
Hva så med slakteren selv?
Dutch[nl]
En de slager zelf?
Nyanja[ny]
Bwanji za wogulitsa nyama?
Polish[pl]
A co z jej mężem?
Portuguese[pt]
E o açougueiro?
Romanian[ro]
Dar măcelarul?
Russian[ru]
А как отнесся к вести ее муж?
Slovak[sk]
A čo mäsiar?
Slovenian[sl]
Kaj pa mesar?
Samoan[sm]
Ae faapefea lē e ona le falepovi?
Shona[sn]
Zvakadiniko nomuridzi webhucha?
Albanian[sq]
Ç’mund të themi për kasapin?
Serbian[sr]
A šta je s mesarem?
Sranan Tongo[srn]
San wi kan taki foe a sraktiman?
Southern Sotho[st]
Ho thoe’ng ka raselakha?
Swahili[sw]
Namna gani mchinja-nyama?
Tamil[ta]
கறிக்கடைக்காரரைப் பற்றி என்ன?
Telugu[te]
మరి దుకాణ దారుని సంగతేమిటి?
Thai[th]
ส่วน คน ขาย เนื้อ ล่ะ เป็น อย่าง ไร?
Tagalog[tl]
Kumusta naman ang magkakarne?
Tswana[tn]
Mong wa marekisetso a nama ene?
Tok Pisin[tpi]
Na olsem wanem long man bilong em?
Turkish[tr]
Ya kasap?
Tsonga[ts]
Ku vuriwa yini hi n’wini wa buchara hi byakwe?
Twi[tw]
Nankwanseni no nso ɛ?
Tahitian[ty]
E te taata tupai puaatoro?
Ukrainian[uk]
А що з різником?
Vietnamese[vi]
Còn ông thì sao?
Wallisian[wls]
Pea e feafeaʼi ki tona ʼohoana?
Xhosa[xh]
Kuthekani ngonosilarha?
Yoruba[yo]
Alápatà náà ńkọ́?
Zulu[zu]
Kuthiwani ngomnini-silaha?