Besonderhede van voorbeeld: -5279861796677527587

Arabic

أخوك ليس في منأى عن الخطر بالطبع لكن لو كنت رجلا مقامرا لأعطيته إحتمالات لائقة

Czech

Ještě z toho není úplně venku, ale kdybych se měl sázet, dal bych mu slušnou šanci.

Greek

Ο αδελφός σας δεν είναι ακόμα τελείως καλά αλλά θα του έδινα καλές πιθανότητες.

English

Your brother's not out of the woods, of course, but if I were a betting man, I'd give him decent odds.

Persian

برادرتون زیاد اوضاعش خراب نیست اگه اهل شرط بندی بودم ، روی زنده موندش شرط می بستم

Hebrew

אחיך לא יצא מהסכנה, כמובן אבל אם הייתי מהמר, הייתי נותן לו סיכויים הגונים.

Croatian

Tvoj brat jos nije van opasnosti, naravno, ali da se volim kladiti, dao bih mu poprilicno dobre sanse.

Hungarian

Még nincs túl a bajon persze, de ha szerencsejátékos lennék, sokat tennék rá.

Italian

Suo fratello non è ancora fuori pericolo, ma se dovessi scommettere, gli darei buone possibilità.

Dutch

Je broer is nog niet buiten levensgevaar, maar ik geef hem een goede kans.

Polish

Twój brat jest w krytycznym stanie, ale gdybym obstawiał zakłady dałbym mu duże szanse.

Portuguese

Seu irmão ainda não está livre, claro, mas se fosse apostar, lhe daria grandes chances.

Romanian

Fratele tău nu e în afara pericolului, bineînţeles, dar dacă ar fi să pariez, i-aş da şanse.

Russian

Ваш брат ещё в критическом состоянии, конечно, но я бы сказал, что шансы его высоки.

Slovenian

Nič še ni gotovo, vendar ima dobre možnosti.

Serbian

Tvoj brat nije od drveta, naravno, ali ako bi bio kladioničar, Ja bih mu dao pristojne šanse.

Turkish

Ağabeyiniz tehlikeyi atlatmadı tabii ama bahse girecek olsak ona yüksek oran verirdim.