Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
At skildre en eneste dag i deres liv sandfærdigt ville fylde mange hyldemeter tykke bøger.
English[en]
Depicting a single day of their lives would fill many shelves with large volumes.
Spanish[es]
Describir un sólo día de sus vidas llenaría muchos estantes con grandes volúmenes.
Finnish[fi]
Siten he yrittävät suojata tunteitaan.
French[fr]
Raconter une seule journée de leur vie aurait rempli des bibliothèques entières.
Croatian[hr]
Da bi se opisao samo jedan dan njihova života, trebalo bi ispisati celu biblioteku.
Italian[it]
Raccontare un solo loro giorno riempirebbe molte mensole con grossi volumi.
Norwegian[nb]
Å skildre én dag av deres liv ville fylt hyllemeter med protokoller.
Portuguese[pt]
Descrever um só dia das suas vidas encheria muitas prateleiras com grandes volumes.
Romanian[ro]
Povestea unei singure zile din viaţa lor ar umple rafturi întregi cu volume groase.
Serbian[sr]
Opisivanje svakog dana njihovog života popunilo bi mnogo polica s velikim knjigama.
Swedish[sv]
Att skildra en enda dag av deras liv skulle fylla hyllmetrar av folianter.
Turkish[tr]
Hayatlarının tek bir gününü yazacak olsanız büyük bir kitaplık doldururdu.