Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Всичко това значително ограничава медиите при изразяването на гледни точки, които критикуват управлението, и обезсърчава разследващата журналистика.
Czech[cs]
Všechny tyto problémy vážně omezují vyjadřování názorů ve sdělovacích prostředcích, jež jsou kritické k vládě, a představují překážku pro investigativní novinářství.
Danish[da]
Alt dette sætter alvorlige begrænsninger for medier, der er kritiske over for regeringen, og hæmmer undersøgende journalistik.
German[de]
All diese Faktoren schränken die freie Meinungsäußerung in regierungskritischen Medien erheblich ein und beeinträchtigen investigativen Journalismus.
Greek[el]
Όλοι αυτοί οι παράγοντες περιορίζουν σοβαρά την ελευθερία έκφρασης των μέσων ενημέρωσης που τηρούν κριτική στάση έναντι των κυβερνήσεων, και αποθαρρύνουν την ερευνητική δημοσιογραφία.
English[en]
All of these issues place serious restrictions on the expression of views by media critical of governments and discourage investigative journalism.
Spanish[es]
Todas estas cuestiones suponen graves restricciones para la expresión de opiniones críticas con los gobiernos en los medios de comunicación y desalientan el periodismo de investigación.
Estonian[et]
Kõik need küsimused piiravad oluliselt valitsuskriitiliste seisukohtade väljendamist meedias ning pidurdavad uurivat ajakirjandust.
Finnish[fi]
Kaikki tällainen rajoittaa vakavalla tavalla vallanpitäjiin kriittisesti suhtautuvien tiedotusvälineiden sananvapautta ja vaikeuttaa tutkivaa journalismia.
French[fr]
La liberté d'expression des médias qui se montrent critiques à l'égard des gouvernements s'en trouve sensiblement restreinte et le journalisme d'investigation est découragé.
Hungarian[hu]
Ezek a kérdések mind komolyan korlátozzák, hogy a média olyan nézeteinek adhasson hangot, amelyek kritikusak a kormányt illetően, illetve eltántorítanak a tényfeltáró újságírástól.
Italian[it]
Questi fattori esercitano gravi restrizioni alla libertà di opinione dei media critici verso il potere e scoraggiano il giornalismo investigativo.
Lithuanian[lt]
Dėl visų šių problemų smarkiai apribojama žiniasklaidos teisė išreikšti kritišką nuomonę vyriausybių atžvilgiu ir varžoma tiriamoji žurnalistika.
Latvian[lv]
Visi šie jautājumi rada nopietnus ierobežojumus attiecībā uz viedokļiem, ko pauž plašsaziņas līdzekļi, kas kritizē valdības un neveicina pētniecisko žurnālistiku.
Maltese[mt]
Dawn il-kwistjonijiet kollha jpoġġu restrizzjonijiet serji fuq l-espressjoni tal-opinjonijiet fuq il-midja li jikkritikaw il-gvernijiet u jiskoraġġixxu l-ġurnaliżmu investigattiv.
Dutch[nl]
Al deze kwesties vormen een ernstige beperking van de vrijheid om in de media meningen te uiten die kritisch zijn tegenover de regering, en ontmoedigen onderzoeksjournalistiek.
Polish[pl]
Powyższe tendencje poważnie ograniczają wolność słowa mediów krytycznych wobec rządzących oraz zniechęcają do uprawiania dziennikarstwa śledczego.
Portuguese[pt]
Todas estas questões colocam sérias restrições sobre a expressão de pontos de vista por parte dos meios de comunicação social críticos dos governos e desencorajam o jornalismo de investigação.
Romanian[ro]
În consecință, se înregistrează restricții importante în ceea ce privește libertatea de exprimare a canalelor media care au o atitudine critică la adresa guvernelor și se descurajează jurnalismul de investigație.
Slovak[sk]
Všetky tieto problémy znamenajú závažné obmedzenia vyjadrovania názorov v médiách, ktoré kritizujú vládu, a odrádzajú od investigatívnej žurnalistiky.
Slovenian[sl]
Vse našteto pomeni resne omejitve za izražanje do vlade kritičnih stališč v medijih in ne spodbuja raziskovalnega novinarstva.
Swedish[sv]
Alla dessa företeelser medför allvarliga begränsningar av mediernas möjligheter uttrycka kritik mot regeringar och motverkar undersökande journalistik.