Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Обещанието си е обещание.
Bangla[bn]
ওয়াদা দিয়েছি, লেফটেন্যান্ট ড্যান.
Czech[cs]
Slib je slib, poručíku.
Danish[da]
Et løfte er et løfte, løjtnant Dan.
German[de]
Versprochen ist versprochen, Lieutenant Dan.
Greek[el]
Η υπόσχεση είναι υπόσχεση, Υπολοχαγέ Νταν.
English[en]
A promise is a promise, Lieutenant Dan.
Spanish[es]
Una promesa es una promesa.
Finnish[fi]
Lupaus on lupaus.
French[fr]
Une promesse est une promesse.
Hebrew[he]
הבטחה זו הבטחה, סגן דן.
Hungarian[hu]
Az ígéret szép szó, Dan hadnagy.
Indonesian[id]
Janji adalah janji, Letnan Dan.
Icelandic[is]
Loforđ er loforđ lautinant Dan.
Italian[it]
Una promessa è una promessa, tenente Dan.
Malayalam[ml]
ഒരു സത്യം ചെയ്തുകൊടുത്തത് എന്നെന്നേക്കും സത്യം തന്നെയാണ്, ലഫ്റ്റനന് റ് ഡാന് .
Norwegian[nb]
Et løfte er et løfte, løytnant Dan.
Dutch[nl]
Beloofd is beloofd, Luitenant Dan.
Polish[pl]
Trzeba dotrzymywać obietnic, panie poruczniku.
Portuguese[pt]
Promessa é dívida!
Romanian[ro]
O promisiune e o promisiune, locotenente Dan.
Russian[ru]
Обещание есть обещание, лейтенант Дэн.
Slovenian[sl]
Obljuba je obljuba, poročnik Dan.
Swedish[sv]
Ett löfte är ett löfte, löjtnant Dan.
Turkish[tr]
Söz sözdür, Teğmen Dan.