Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Съставни части и аксесоари, включени в този клас, за сухопътни превозни средства, двигатели и мотори, а именно спирачни накладки, облицовки за спирачки и блокиращи устройства за спирачки, амортисьори и пера, перушина, колела, истривалки за почистване на стъкла на прозорци, стъкла за прозорци, гърне на автомобили, устройства против замърсяване, батерии, и колани
Czech[cs]
Části a příslušenství zařazené do této třídy pro pozemní vozidla, jejich motory a pohonné jednotky, jmenovitě brzdové čelisti, brzdová obložení a brzdové špalíky, tlumiče a pružiny, kola, stěrače čelních skel, lišty stěračů čelního skla, výfuky, zařízení na prevenci znečištění, baterie, pásy
Danish[da]
Dele og tilbehør indeholdt i denne klasse, til befordringsmidler til brug på land, motorer hertil, bremsesko, bremsebelægninger og bremseklodser, støddæmpere og fjedre, hjul, forrudeviskere, vinduesviskerblade, udstødningsrør, anordninger til forureningsbegrænsning, batterier, remme
German[de]
Teile und Zubehör, soweit sie in dieser Klasse enthalten sind, für Landfahrzeuge, Motoren und deren Antriebe, Bremsschuhe, Bremsbeläge und Bremsblöcke, Stoßdämpfer und Federn, Laufräder, Scheibenwischer, Scheibenwischerblätter, Auspuffrohre, Vorrichtungen gegen Umweltverschmutzung, Akkumulatoren, Riemen
Greek[el]
Μέρη και εξαρτήματα περιλαμβανόμενα στην παρούσα κλάση, για χερσαία οχήματα, μηχανές και κινητήρες αυτών, συγκεκριμένα πέδιλα πέδης, επενδύσεις πέδης και τακάκια πέδης, αποσβεστήρες κραδασμών και ελατήρια, τροχοί, υαλοκαθαριστήρες, λάστιχα για υαλοκαθαριστήρες, σωλήνες εξάτμισης, αντιρρυπαντικές διατάξεις, μπαταρίες, ιμάντες
English[en]
Parts and accessories included in this class, for land vehicles, engines and motors thereof, namely brake shoes, brake linings and brake blocks, shock absorbers and springs, wheels, windscreen wipers, windscreen wiper blades, exhaust pipes, anti-pollution devices, batteries, belts
Spanish[es]
Partes y accesorios comprendidos en esta clase, para vehículos terrestres, sus motores, en concreto zapatas de freno, forros de freno y bloques de freno, amortiguadores y resortes, ruedas, limpiaparabrisas, hojas de limpiaparabrisas, tubos de escape, dispositivos anticontaminación, baterías, correas
Estonian[et]
Sellesse klassi kuuluvad osad ja tarvikud maismaasõidukitele, nende mootorid ja jõuseadmed, nimelt pidurikingad, pidurivoodrid ja piduriklotsid, amortisaatorid ja vedrud, rattad, klaasipuhastid, klaasipuhastite harjad, väljalasketorud, saastevastased vahendid, akud, rihmad
Finnish[fi]
Maa-ajoneuvojen osat ja varusteet tässä luokassa, niiden koneet ja moottorit, nimittäin jarrukengät, jarrupäällysteet ja jarrupalat, iskunvaimentimet ja jouset, pyörät, tuulilasinpyyhkijät, tuulilasinpyyhkimien sulat, pakoputket, saasteenestolaitteet, akut, hihnat
French[fr]
Pièces et accessoires compris dans cette classe, pour véhicules terrestres, leurs moteurs, à savoir patins de freins, garnitures de freins et plaquettes de freins, amortisseurs et ressorts, roues, essuie-glaces, balais d'essuie-glaces, pots d'échappement, dispositifs anti-pollution, batteries, courroies
Hungarian[hu]
Alkatrészek és tartozékok, melyek ebbe az osztályba tartoznak, szárazföldi járművekhez, azok hajtógépeihez és motorjaihoz, nevezetesen fékpofák, fékbetétek és fékpofák, lengéscsillapítók és rugók, kerekek, szélvédőtörlők, ablaktörlőlapátok, kipufogócsövek, szennyezésgátló eszközök, akkumulátorok, övek
Italian[it]
Parti e accessori compresi in questa classe, per veicoli terrestri e motori relativi, ganasce per freni, guarnizioni di freni e pastiglie per i freni, ammortizzatori e molle, ruote, tergicristalli, spazzole di tergicristalli, tubi di scarico, dispositivi antinquinamento, batterie, cinghie
Lithuanian[lt]
Antžeminių transporto priemonių dalys ir priedai, priskirti šiai klasei, jų varikliai, būtent stabdžių trinkelės, amortizatoriai ir spyruoklės, ratai, priekinių stiklų valytuvai, stiklo valytuvų gumos, išmetamieji vamzdžiai, apsauginiai įtaisai nuo oro taršos, akumuliatoriai, diržai
Latvian[lv]
Daļas un piederumi, kas iekļauti šajā klasē sauszemes transportlīdzekļiem, dzinēji un to motori, bremžu uzlikas, bremžu starplikas un bremžu kluči, amortizatori un atsperes, riteņi, vējstikla tīrītāji, stiklu tīrītāju lāpstiņas, izplūdes caurules, pretpiesārņojuma ierīces, baterijas, siksnas
Maltese[mt]
Partijiet u aċċessorji inklużi f'din il-klassi, għal vetturi tal-art, magni u muturi għalihom, jiġifieri żraben tal-brejkijiet, firrodi tal-brejkijiet u blokok tal-brejkijiet, assorbituri tax-xokkijiet u molol, roti, wajpers tal-windskrin, xfafar tal-wajpers tal-windskrin, pajpjiet tal-egżost, tagħmir għal kontra t-tniġġiż, batteriji, ċinturini
Dutch[nl]
Onderdelen en accessoires, voor zover begrepen in deze klasse, voor voertuigen, machines en motoren daarvan, remschoenen, remvoeringen en remblokjes, schokbrekers en veren, wielen, ruitenwissers, ruitenwisserbladen, uitlaatpijpen, inrichtingen tegen luchtvervuiling, accu's, riemen
Polish[pl]
Części i akcesoria ujęte w tej klasie, do pojazdów lądowych, silniki i silniki do nich, pedały hamulców, nakładki hamulców i klocki hamulcowe, amortyzatory i sprężyny, koła, wycieraczki do szyb pojazdów, pióra wycieraczek przednich, rury wydechowe, urządzenia przeciw zanieczyszczeniom, baterie, paski
Portuguese[pt]
Peças e acessórios incluídos nesta classe, para veículos terrestres, propulsores e motores para os mesmos, nomeadamente calços de travões, guarnições para travões e almofadas de travões, amortecedores e molas, rodas, limpa pára-brisas, escovas para limpa pára-brisas, tubos de escape, dispositivos antipoluição, baterias, correias
Romanian[ro]
Piese şi accesorii incluse în această clasă, pentru vehicule terestre, motoare şi motoare cu combustie internă, şi anume saboţi de frână, plăcuţe de frâne şi cale de frână, cuplaje pentru maşini, amortizoare şi arcuri, volane,ştergătoare de parbrize, lame pentru ştergătoare de parbrize, ţevi de eşapament, dispozitive antipoluare, baterii, centuri
Slovak[sk]
Časti a príslušenstvo zaradené do tejto triedy, určené pre pozemné vozidlá a ich motory, menovite brzdové čeľuste, brzdové obloženia a brzdové bloky, tlmiče nárazov a pružiny, kolesá, stierače, stieracie lišty stieračov, výfuky, zariadenia zabraňujúce znečisťovaniu, batérie, opasky
Slovenian[sl]
Deli in oprema, vključena v ta razred, za kopenska vozila, motorje in njihove motorje, in sicer zavorne čeljusti, zavorne obloge in zavorne plošče, amortizerji in vzmeti, kolesa, brisalci vetrobranskega stekla, brisalci za vetrobranska stekla, izpušne cevi, naprave proti onesnaževanju, baterije, pasovi
Swedish[sv]
Delar och tillbehör ingående i denna klass, för fordon, maskiner och motorer därav, nämligen bromsklossar, bromsbelägg och bromsbelägg, stötdämpare och fjädrar, hjul, vindrutetorkare, vindrutetorkarblad, avgasrör, föroreningsförhindrande anordningar, batterier, livremmar