Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Akorát, že jsem to byla já s kečupem na tváři.
German[de]
Auer, dass es eben nur ich mit Ketchup im Gesicht war.
English[en]
Except it was just me with ketchup on my face.
Spanish[es]
Solo que era yo con ketchup en mi cara.
Hebrew[he]
רק שזו הייתי אני עם קטשופ על הפנים.
Hungarian[hu]
De csak én voltam az, ketchuppal az arcomon.
Italian[it]
Solo che ero io con un po'di ketchup in faccia.
Polish[pl]
Tylko, że to byłam ja z ketchupem na twarzy.
Portuguese[pt]
Mas era só eu com ketchup na cara.
Russian[ru]
Правда, это была я с кетчупом на лице.
Serbian[sr]
Osim što sam to bila samo ja sa kečapom na licu.
Swedish[sv]
Fast det var bara jag med ketchup i ansiktet.