Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det maa fastslaas, at sagsoegeren hverken har gjort gaeldende eller godtgjort, at selskabet var hovedleverandoer for disse "store kunder", som det ikke blev udpeget til "kundeadministrator" for.
German[de]
Die Klägerin hat weder behauptet noch bewiesen, daß sie tatsächlich der Hauptlieferant dieser "Großkunden" gewesen sei, ohne jedoch für diese als Kundenführer bestimmt worden zu sein.
Greek[el]
Επιβάλλεται η διαπίστωση ότι η προσφεύγουσα δεν επικαλέστηκε ούτε απέδειξε ότι ήταν όντως ο κύριος προμηθευτής αυτών των "μεγάλων πελατών" των οποίων δεν ορίστηκε ως "account leader".
English[en]
Indeed, the applicant has neither contended nor demonstrated that it was in fact the principal supplier of these "prime customers" for whom it was not designated "account leader".
Spanish[es]
Conviene hacer constar que la demandante no ha alegado ni demostrado que fuera efectivamente el principal proveedor de esos "grandes clientes" de los que no fue designada "account leader".
Finnish[fi]
On todettava, ettei kantaja ole väittänyt tai osoittanut olleensa tosiasiassa näiden "suurten asiakkaiden" pääasiallinen toimittaja, joiden "account leaderiksi" sitä ei osoitettu.
French[fr]
Force est de constater que la requérante n' a pas allégué ni démontré qu' elle était effectivement le principal fournisseur de ces "gros clients" dont elle n' a pas été désignée comme "account leader ".
Italian[it]
E' giocoforza rilevare che la ricorrente non ha né sostenuto né dimostrato di essere effettivamente il principale fornitore di detti "grossi clienti", in relazione ai quali essa non è stata designata "leader contabile".
Dutch[nl]
Vastgesteld moet worden, dat verzoekster heeft gesteld noch aangetoond, dat zij werkelijk de "belangrijkste leverancier" was van die "grote klanten" waarvoor zij niet als "account leader" was aangewezen.
Swedish[sv]
Det kan konstateras att sökanden varken påstått eller styrkt att företaget var huvudleverantör till dessa "storkunder" för vilka det inte utsetts till "account leader".