Metadata
Author: ted2019
Data
Greek[el]
Στις περισσότερες πόλεις των ΗΠΑ, υπάρχουν ακόμη και διατάξεις που απαγορεύουν την παραγωγή πολλών προϊόντων από πολυστερίνη, όπως μαχαιροπίρουνα μιας χρήσεως, συσκευασίες ξηρών καρπών, σκεύη φαγητού, ακόμη και πλαστικά παιχνίδια παραλίας, δηλαδή όλα όσα είναι πολύ χρήσιμα στις μέρες μας.
English[en]
And in fact, many cities across the US have even passed ordinances that simply ban the production of many products containing polystyrene, which includes disposable utensils, packing peanuts, takeout containers and even plastic beach toys, all products that are very useful in today's society.
Spanish[es]
De hecho, muchas ciudades en los EE UU han aprobado decretos que prohiben la producción de muchos productos de poliestireno, incluyendo utensilios desechables, bolitas de embalaje, contenedores para llevar y juguetes playeros de plástico, todos productos que son muy útiles en la sociedad actual.
French[fr]
De nombreuses villes américaines ont même passé des décrets interdisant la production de beaucoup de produits contenant du polystyrène, y compris les ustensiles jetables, billes de calage, emballages de plats à emporter, même les jeux de plage en plastique, tous ces produits très utiles dans la société actuelle.
Hebrew[he]
למעשה, ערים רבות ברחבי ארצות הברית אפילו העבירו צוים שפשוט מחרימים את ייצורים של מוצרים רבים המכילים קלקר, למשל כלי אוכל חד פעמיים, שבבי אריזות, מגשי מזון מהיר ואפילו צעצועי חופים, כל המוצרים הללו מאוד שימושיים בחברה של ימינו.
Hungarian[hu]
Tulajdonképpen Amerika szerte több államban rendeletek tiltják a polisztirol tartalmú termékek forgalmazását, mint az eldobható eszközök, mogyorós zacskók, mobil WC-k, vagy a strandjátékok, amik pedig mind nagyon hasznosak a mai világban.
Italian[it]
E infatti, molte città americane hanno emanato ordinanze che bandiscono semplicemente la produzione di molti oggetti che lo contengono come gli utensili usa e getta, imballaggi, contenitori da asporto e persino giocattoli da spiaggia in plastica, tutti prodotti molto utili per la società moderna.
Kurdish Kurmanji[ku]
ڕاستییەکەشی، لە زۆر شاری ویلایەتە یەکگرتووەکاندا یاسا دەرچووە بۆ قەدەغەکردنی درووستکردنی ئەو بەرهەمانەی پۆلیئیسترینیان تیایە، کەوچک و چەتاڵی سەفەری، هەڵگرتنی عەلیبابا، شتی ناو بارهەڵگرەکان و تەنانەت یاری پلاستیکی سەر کەنارئاوەکانیش، هەموو بەرهەمەکانی لە کۆمەڵگای ئەمڕۆیا زۆر سودبەخشن.
Mongolian[mn]
Үнэндээ Америк даяар олон хотууд Полистрин агуулсан бүтээгдэхүүн хэрэглэхийг хориглоод байгаа билээ. Эдгээрт нь нэг удаагийн халбага сэрээ, савлагааны хөөсөнцөр, авч явах зориулалттай хоолны савнууд төдийгүй пластик тоглоомууд зэрэг бидний өдөр тутам хэрэглэдэг бараа бүтээгдэхүүнүүд орно.
Dutch[nl]
Het is zelfs zo dat veel steden in de VS verordeningen hebben die gewoonweg de productie van piepschuimproducten verbieden, waaronder wegwerpvoorwerpen, verpakkingsmateriaal, mee-neem verpakkingen en zelfs plastic strandspeelgoed, allemaal producten die nuttig in de maatschappij zijn.
Polish[pl]
W wielu miastach w Stanach Zjednoczonych wprowadzono nawet przepisy po prostu zakazujące produkcji przedmiotów zawierających polistyren, takich jak jednorazowe sztućce, wypełniacze paczek, naczynia jedzenia na wynos czy nawet plastikowe zabawki plażowe - wszystkich produktów, które są dzisiaj bardzo użyteczne.
Portuguese[pt]
De facto, muitas cidades dos EUA têm aprovado regulamentos que proíbem a produção de produtos que contêm esferovite, o que inclui utensílios descartáveis, embalagens de amendoins, recipientes para comida e até brinquedos de plástico para a praia, tudo produtos muito úteis na sociedade de hoje.
Romanian[ro]
De fapt mai multe state din SUA au emis ordonanţe care interzic comercializarea produselor din polistiren, precum obiectele de unică folosinţă fulgi de polistiren, caserole, chiar şi jucăriile de plajă din plastic, produse foarte utilizate de societatea de astăzi.
Russian[ru]
Во многих городах по всей территории США даже издали постановления о запрете производства многих товаров, содержащих пенополистирол, включая одноразовую посуду, упаковочный материал, контейнеры на вынос, даже пластиковые пляжные игрушки, то есть все товары, которые очень полезны в сегодняшнем обществе.
Serbian[sr]
Zapravo, mnogi gradovi širom Sjedinjenih država su čak doneli uredbe da jednostavno zabrane proizvodnju mnogih proizvoda koji sadrže polistiren, što uključuje jednokratne pribore, kuglice stiropora, ambalaže za poneti, čak i plastične igračke za plažu, svi proizvodi koji su veoma korisni u današnjem društvu.
Swedish[sv]
Faktum är, att många städer i USA har fått igenom lagar som förbjuder produktionen av många produkter som innehåller frigolit, som t.ex. engångsbestick, frigolitbitar, matbehållare och t.o.m. strandleksaker, produkter som är mycket användbara i dagens samhälle.
Thai[th]
และจริง ๆ แล้ว หลาย ๆ เมืองในอเมริกา ได้ออกกฎหมาย ห้ามผลิตสินค้าที่มีส่วนประกอบของพอลิสไตรีน ซึ่งรวมไปถึงภาชนะแบบใช้แล้วทิ้ง เม็ดโฟมกันกระแทก ภาชนะสําหรับห่อกลับบ้าน หรือแม้กระทั่งของเล่นชายหาดที่ทําจากพลาสติก สินค้าที่มีประโยชน์มาก ๆ ในสังคมปัจจุบัน
Turkish[tr]
ABD'de birçok şehirde, strafor içerikli birçok ürün üretimini yasaklayan bir yasa tasarısı kabul edildi; bunlardan bazıları plastik çatal bıçaklar, koli dolgu köpüğü, köpük tabildot ve plastik sahil oyuncakları, yani günümüz toplumunda işimize yarayan birçok ürün.
Ukrainian[uk]
І справді, в багатьох містах усюди в США прийняли закон про заборону виробництва упаковок з полістиролом, включаючи одноразовий посуд, упаковки арахісу, контейнери і навіть дитячі іграшки, всі ці речі є корисними в сучасному суспільстві.
Urdu[ur]
اور دراصل امریکہ کے بہت سے شہروں میں یہ قانون منظور ہوچکا ہے جو پولی سٹائرین سے دوبارہ چیزیں بنانے کو ممنوع قرار دے چکا ہے، جس میں ایک بار استعمال کرنے والے برتن شامل ہیں، مونگ پھلی والے پیکٹ یا ڈال کر لے جانے والے کنستر اور ساحل پر استعمال ہونے والے کھلونے، وہ اشیاء جو آج کے معاشرے میں اہم ہیں۔
Vietnamese[vi]
Và thật ra rất nhiều thành phố khắp Mỹ Đã thông qua sắc lệnh chính thức cấm sản xuất các sản phẩm chứa polystyrene, Bao gồm các dụng cụ gia dụng dùng một lần đậu phộng đóng gói, hộp đựng thức ăn và thậm chí đồ chơi cát bằng nhựa, tất cả chúng đều rất hữu dụng trong xã hội ngày nay.