Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
I ti si originalni bozicni vilenjak?
Danish[da]
Og du er en ægte julenisse?
Greek[el]
Κι εσύ είσαι ένα καλόπιστο Χριστουγεννιάτικο ξωτικό;
English[en]
And you're a bonafide Christmas elf?
Finnish[fi]
Ja sinä olet aito tonttu?
French[fr]
Et tu es un véritable lutin de Noël?
Croatian[hr]
I ti si originalni božićni vilenjak?
Dutch[nl]
En jij bent een echte kerstelf?
Portuguese[pt]
E você é um Duende de Natal de verdade?
Romanian[ro]
Iar tu eşti un elf de Crăciun autentic?
Slovenian[sl]
In ti " ponovno bonafide Božič elf?
Serbian[sr]
I ti si pravi božićni vilenjak?