Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
подмяна на облигациите в портфейла, чрез което би била постигната допълнителна доходност през 2008 г. в размер на [...].
Czech[cs]
přesun dluhopisů do portfolia, což by v roce 2008 přineslo mimořádný výnos ve výši [...].
Danish[da]
konvertering af obligationer i porteføljen, hvilket ville give et ekstra udbytte i 2008 på [...].
German[de]
Bond Swaps im Portfolio, die 2008 eine zusätzliche Rendite von [...] erzielen würden.
Greek[el]
αλλαγή ομολόγων στο χαρτοφυλάκιο, με την οποία θα μπορούσε να επιτευχθεί το 2008 επιπλέον απόδοση της τάξης του [...].
English[en]
Bonds switch in the portfolio, which would achieve an extra yield in 2008 of [...].
Spanish[es]
sustitución de valores dentro de la cartera, lo que supondría un rendimiento adicional de [...] en 2008.
Estonian[et]
võlakirjade vahetamine portfellis, millega saavutataks 2008. aastal [...] täiendav tulusus.
Finnish[fi]
sijoitussalkussa olevien joukkovelkakirjojen vaihto, jonka avulla saataisiin [...] suurempi tuotto vuonna 2008.
French[fr]
substitution entre les titres détenus en portefeuille, qui permettrait d’obtenir un rendement supplémentaire de [...] en 2008.
Croatian[hr]
zamjene obveznica u portfelju, čime bi se ostvario dodatan prinos u 2008. u iznosu od [...].
Hungarian[hu]
Kötvények váltása a portfólióban, amivel 2008-ban [...] extra hozamot lehet elérni.
Italian[it]
sostituzione tra titoli nel portafoglio, che consentirebbe di ottenere un rendimento extra di [...] nel 2008.
Lithuanian[lt]
obligacijų keitimas portfelyje, dėl kurio 2008 m. būtų gauta [...] papildomų pajamų.
Latvian[lv]
obligāciju maiņa portfelī, kas ļautu sasniegt papildu ienesīgumu 2008. gadā [...] apmērā.
Maltese[mt]
Il-bidla tal-bonds fil-portafoll, li fl-2008 kisbet rendiment addizzjonali ta’ ...].
Dutch[nl]
een obligatieswitch binnen de portefeuille, wat in 2008 een extra opbrengst van [...] zou opleveren.
Polish[pl]
zamiana obligacji w portfelu, co dałoby dodatkowy zysk w 2008 r. w wysokości [...].
Portuguese[pt]
Troca de títulos da carteira, o que permitiria obter um rendimento adicional em 2008 de [...].
Romanian[ro]
schimbul de obligațiuni în portofoliu, ceea ce ar genera un randament suplimentar în 2008 de [...].
Slovak[sk]
výmena štátnych dlhopisov v rámci portfólia, ktorou by sa v roku 2008 dosiahol dodatočný výnos vo výške [...].
Slovenian[sl]
zamenjave obveznic v portfelju, s čimer bi se leta 2008 dosegel dodatni donos v višini [...].
Swedish[sv]
Byten av obligationer i portföljen, vilket skulle ge en extra avkastning 2008 på [...].