Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
بحيث لم أستطع حتى التحدث إلى أي أحد داخل السيارة بل حتى الاستماع إلى الموسيقى.
Azerbaijani[az]
Mən hətta maşındakı heç kimlə danışa bilmirdim və mahnıya da qulaq asa bilmirdim.
Czech[cs]
Tak moc, že jsem ani nemohl s nikým v autě mluvit a ani jsem neposlouchal hudbu.
German[de]
So sehr, dass ich mit keinem im Auto reden konnte, und ich konnte auch keine Musik hören.
Greek[el]
Τόσο, που εγώ δεν μπορούσα να μιλήσω σε κανέναν άλλο μέσα στο αμάξι ούτε μπορούσα να ακούσω μουσική.
English[en]
So much so, that I couldn't even talk to anyone else in the car and I couldn't even listen to music.
Spanish[es]
Tanto, que no podía hablar con nadie en el auto, ni podía escuchar música.
Persian[fa]
تا حدی که، حتی نمیتونستم با هیچیک از سرنشینهای دیگۀ داخلِ ماشین، صحبت کنم و حتی نمیتونستم، موزیک گوش کنم.
Hebrew[he]
עד כדי כך, שאפילו לא יכולתי לדבר עם אף אחד שהיה במכונית ולא יכולתי אפילו להקשיב למוסיקה.
Hungarian[hu]
Olyannyira, hogy én még szólni sem tudtam az autóban ülőkhöz, sőt, zenét sem tudtam hallgatni.
Indonesian[id]
Saking tegangnya, saya bahkan tak bisa bicara dengan orang lain di dalam mobil dan bahkan tidak bisa mendengarkan musik.
Italian[it]
Tanto che in auto non riuscivo a parlare a nessuno e non riuscivo neanche ad ascoltare la musica.
Latvian[lv]
Tik ļoti, ka es mašīnā pat nevarēju ne ar vienu sarunāties un nevarēju pat klausīties mūziku.
Dutch[nl]
Zo erg, dat ik niet eens kon praten met iemand anders in de auto. Ik kon zelfs niet naar muziek luisteren.
Polish[pl]
Dla mnie tak bardzo, że nie mogłem nawet rozmawiać z pasażerami ani słuchać muzyki.
Portuguese[pt]
Eu nem conseguia conversar com alguém dentro do carro, não conseguia ouvir música.
Romanian[ro]
Într-atât încât nici măcar nu puteam vorbi cu cineva în mașină, nu puteam nici măcar asculta muzică.
Russian[ru]
Да так сильно, что я не мог даже ни с кем разговаривать, будучи за рулём, не мог слушать музыку.
Serbian[sr]
Toliko da nisam mogao čak ni da pričam ni sa kime u kolima i nisam čak mogao da slušam muziku.
Thai[th]
ผมเป็นเอามาก ไม่ยอมพูดกับใครในรถ และไม่ยอมฟังดนตรีในรถด้วย
Turkish[tr]
Öyle ki, arabada kimseyle konuşamazdım bile; hatta müzik bile dinleyemezdim.
Ukrainian[uk]
Настільки, що я навіть не міг говорити із пасажирами, не міг навіть музику слухати.
Chinese[zh]
紧张到我都不能和车里的任何人说话, 我甚至连音乐也没法听。