Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Podle skenu má telomery o 30% kratší, než by měl člověk jeho věku mít.
Danish[da]
Lfølge scanningen er hans telomerer 30% kortere end de burde være for en mand i hans alder.
German[de]
Laut dem Scan zur Folge, Sind seine Telomere 30% kürzer als sie normalerweise in seinem Alter sein sollten.
Greek[el]
Σύμφωνα με την αξονική... τα τελομερίδια του είναι 30% πιο κοντά... απ'όσο θα έπρεπε να είναι για έναν άνθρωπο της ηλικίας του.
English[en]
According to the scan, his telomeres are 30% shorter than they should be for a man of his age.
Spanish[es]
Según el escáner sus telómeros son un 30% más cortos de lo que deberían ser para un hombre de su edad.
Estonian[et]
Vastavalt skaneeringule on ta telomeer 30% lühem kui peaks olema tema vanuses mehel.
Finnish[fi]
Hänen telomeerinsä ovat 30% lyhyempiä - kuin hänen ikäisellään pitäisi olla.
Hebrew[he]
לפי הסריקה, הטלומרים שלו קצרים ב-30 אחוז, משהם אמורים להיות לאדם בגילו.
Hungarian[hu]
A letapogatás szerint... A telemerjei 30% - al rövidebbek, mint egy ő korában lévő férfinek kellene.
Italian[it]
Secondo le analisi, i suoi telomeri sono il 30% piu'corti... di quelli che dovrebbero essere per un uomo della sua eta'.
Norwegian[nb]
lfølge bildet er telomerene hans 30% kortere enn de burde være for en mann på hans alder.
Dutch[nl]
Volgens de scan zijn z'n telomeren 30% korter dan bij een man van zijn leeftijd.
Polish[pl]
/ Skanowanie wykryło, że jego telomer jest o 30% krótszy, niż powinien być u człowieka w jego wieku.
Portuguese[pt]
De acordo com estes dados, os telômeros dele estão 30% menores do que deviam para um homem da idade dele.
Romanian[ro]
Conform scanărilor, telomerii lui sunt mai scurţi cu 30% decât ai unui un om de vârsta lui.
Slovak[sk]
Podľa skenu sú jeho teloméry o 30% kratšie, než by mali byť pre muža jeho veku.
Slovenian[sl]
Po preiskavi sodeč, so njegovi telomeri za 30% krajši, kot bi morali biti pri človeku njegovih let.
Serbian[sr]
Sudeći po pretrazi, njegovi telomeri su 30% kraći no što bi trebali biti u čovjeka njegovih godina.
Swedish[sv]
Enligt skannern är hans telomerer 30% mindre än de borde vara i hans ålder.
Turkish[tr]
Taramaya göre, telomerleri% 30 daha kısa, onun yaşındaki bir erkeğe göre.