Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
No, psychiatrické oddělení nemá takový rozpočet jako pohotovost, takže někteří z nás lékařů se dohodli na kompromisu.
Greek[el]
Η ψυχιατρική πτέρυγα, δεν έχεις τους ίδιους πόρους με τα επείγοντα, κι έτσι συμφωνήσαμε να συμβιβαστούμε.
English[en]
Well, the psychiatric department doesn't quite have the budget of E.R., so some of us doctors agreed to a tradeoff.
Estonian[et]
Psühhiaatriaosakonnal puudub selline eelarve, nagu seda on esmaabiosakonnal, mistõttu mõned arstid võtsid vastu kompromissi.
Finnish[fi]
Psykiatrisella osastolla ei ole ensiapuklinikan budjettia. Joten osa lääkäreistä suostui hoitamaan sen.
Croatian[hr]
Pa, odeljenje psihijatrije nema baš budžet kao urgentno, pa su neki doktori pristali na razmenu.
Hungarian[hu]
Nos, a pszichiátriai osztály nem fér bele a kórház költségvetésébe, ezért néhány orvos közülünk kompromisszumot kötött.
Italian[it]
Beh, il dipartimento psichiatrico non ha tutto il budget del Pronto Soccorso, quindi tra noi dottori, qualcuno si e'accordato per un compromesso.
Polish[pl]
Oddział psychiatryczny nie ma takiego budżetu jak ostry dyżur, więc niektórzy lekarze zgodzili się na kompromis.
Portuguese[pt]
Bem, o departamento de psiquiatria não tem o mesmo orçamento do P.S., então, alguns de nós, doutores, concordamos com uma troca.
Romanian[ro]
Departamentul psihiatric nu are bugetul de la Urgenţă, aşa că unii din doctorii noştri au ajuns la un compromis.
Slovak[sk]
No, psychiatrické oddelenie nemá až taký rozpočet ako pohotovosť. takže niektorí z nás lekárov sa dohodli na kompromise.
Serbian[sr]
Pa, odeljenje psihijatrije nema bas budzet kao urgentno, pa su neki doktori pristali na razmenu.
Turkish[tr]
Psikiyatri bölümünün Acil Servis için yeterli bütçesi yok. Bu yüzden, bizden bazı doktorlar yer değiştirmeyi kabul etti.