Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
И така, отидох и си купих много брошки, които щяха, всъщност, да отразяват това, което си мислех, че ще правя всеки един ден.
Czech[cs]
Tak jsem si koupila spoustu broží, které se týkají toho, co budeme daný den dělat.
Greek[el]
Και έτσι πήγα και αγόρασα πολλές καρφίτσες που ουσιαστικά θα αντικατόπτριζαν το τι επρόκειτο να κάνουμε κάθε δεδομένη μέρα.
English[en]
So I went out and I bought a lot of pins that would, in fact, reflect what I thought we were going to do on any given day.
Spanish[es]
Así que salí a comprar muchos pines que, de hecho, reflejaran lo que yo pensaba que fuéramos a hacer ese día.
Persian[fa]
بعد فکر کردم، این کار خیلی باحاله. پس رفتم و تعداد زیادی از اونا رو خریدم، که در واقع انعکاسی بود از آنچه که من فکر میکردم در اون روز انجام خواهیم داد. که در واقع انعکاسی بود از آنچه که من فکر میکردم در اون روز انجام خواهیم داد.
French[fr]
Et alors, je suis sortie et je suis allée acheter beaucoup d'autres broches qui reflèteraient, en effet, ce que je pensais que nous allions faire tel ou tel jour.
Hebrew[he]
אז התחלתי לקנות המון סיכות שבעצם, משקפות את מה שחשבתי שאנחנו הולכים לעשות כל יום.
Croatian[hr]
I izašla sam i kupila mnogo broševa koji bi zapravo pokazivali što sam mislila da ćemo raditi taj dan.
Hungarian[hu]
Elmentem és vettem egy csomó brossot, amik tükrözték, hogy mit gondoltam, mit fogunk csinálni aznap.
Armenian[hy]
Եվ գնացի ու շատ տարբեր կրծքազարդեր գնեցի, որոնք արտացոլում էին, այն, ինչ, իմ կարծիքով, պիտի տեղի ունենար յուրաքանչյուր օրվա ընթացքում։
Italian[it]
Così sono uscita a comprare tante spille che avrebbero simboleggiato quello che pensavo avremmo fatto ogni giorno.
Korean[ko]
그래서 나가서 브로치를 마구 샀어요. 그리고 그날 내가 하게 될 일을 나타내는 브로치였죠.
Latvian[lv]
Es devos iepirkties un iegādājos daudzas piespraudes, kas efektīvi atspoguļotu manu viedokli par dienišķajām aktualitātēm.
Dutch[nl]
Ik kocht me een heleboel broches die moesten weerspiegelen wat we die dag zouden gaan doen.
Polish[pl]
Tak więc postanowiłam kupić jeszcze kilka spinek które odzwierciedlałyby co zamierzałam robić danego dnia.
Portuguese[pt]
Saí e comprei um monte de alfinetes que iriam refletir o que eu achava que iríamos fazer num dado dia.
Romanian[ro]
Așa că m-am dus și am cumpărat o mulțime de broșe care să reflecte, de fapt, ce credeam eu că vom face în fiecare zi.
Russian[ru]
И я пошла и накупила брошей, которые отражали бы всё, что ожидало нас, на все случаи жизни.
Slovak[sk]
A tak som si kúpila veľa brošní, ktoré odrážali to, čo som si myslela, že budeme v daný deň robiť.
Albanian[sq]
Kështuqë dola e bleva një mori karficash që në fakt, do të reflektonin atë që unë mendoja se do të bënim në ditët në vijim.
Serbian[sr]
Отишла сам у куповину и узела много брошева, који су заправо, по мом мишљењу, требали да дочарају оно што ћемо сваки дан радити.
Thai[th]
ฉันเลยซื้อเข็มกลัดมาอีกเยอะเลยค่ะ ซึ่งจริง ๆ แล้ว นั่นสะท้อน สิ่งที่เราทําในแต่ละวันได้ดีมากค่ะ
Turkish[tr]
Sonra bunun eğlenceli olduğunu düşündüm ve gidip o gün neler olacağını düşündüğümü yansıtan birçok rozet aldım.
Ukrainian[uk]
Тому я пішла і купила багато брошок, якій б насправді чудово відображали мої думки про те, що ми будемо робити цього дня.
Vietnamese[vi]
Tôi ra ngoài và mua rất nhiều chiếc ghim cài điều đó thực tế sẽ thể hiện tôi nghĩ là những gì chúng ta sẽ làm một ngày nào đó.