Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това критериите следва да бъдат определени така, че да могат лесно да се използват за целите на ,,зелените“ обществени поръчки.
Czech[cs]
Kromě toho by kritéria měla být definována způsobem, který bude moci být snadno použit pro účely ekologických veřejných zakázek.
Danish[da]
Hertil kommer, at kriterierne bør defineres på en sådan måde, at de let kan anvendes med henblik på miljøvenlige offentlige indkøb.
German[de]
Außerdem sollten die Kriterien so definiert werden, dass sie für ein umweltgerechtes öffentliches Auftragswesen leicht herangezogen werden können.
Greek[el]
Επιπλέον, τα κριτήρια πρέπει να προσδιοριστούν με τέτοιο τρόπο ώστε να μπορούν να εφαρμόζονται εύκολα προκειμένου να καταστούν οι δημόσιες συμβάσεις περισσότερο φιλικές προς το περιβάλλον.
English[en]
Furthermore, the criteria should be defined in such a way that they can be easily used for the purpose of green public procurement.
Spanish[es]
Asimismo, deberán definirse criterios de modo que puedan utilizarse fácilmente a efectos de contratación pública ecológica.
Estonian[et]
Lisaks tuleb kriteeriumid määratleda selliselt, et neid saab hõlpsalt kasutada keskkonnahoidlike riigihangete eesmärgil.
Finnish[fi]
Kriteerit olisi lisäksi määritettävä siten, että niitä voidaan soveltaa helposti ympäristöä säästävän julkisen hankinnan tarkoituksiin.
French[fr]
En outre, il conviendra de définir les critères de sorte à pouvoir être utilisés aisément aux fins des marchés publics verts.
Hungarian[hu]
Ezen túlmenően a kritériumokat úgy kell meghatározni, hogy azok könnyen alkalmazhatóak legyenek a környezetbarát közbeszerzés céljára.
Italian[it]
Inoltre, i criteri dovrebbero essere definiti in maniera tale da poter essere facilmente applicati ai fini degli appalti pubblici verdi.
Lithuanian[lt]
Be to, reikėtų nustatyti tokius kriterijus, kad juos būtų lengva taikyti ekologiškų viešųjų pirkimų atveju.
Latvian[lv]
Turklāt kritēriji jāformulē tā, lai tos var viegli izmantot videi nekaitīga publiskā iepirkuma veikšanai.
Maltese[mt]
Barra minn dan, il-kriterji għandhom ikunu definiti b’mod li jkunu jistgħu jintużaw faċilment għal skopijiet ta’ l-akkwisti pubbliċi li jħarsu l-ambjent.
Dutch[nl]
Voorts moeten de criteria op dergelijke wijze worden omschreven dat zij gemakkelijk voor groene overheidsopdrachten kunnen worden gebruikt.
Polish[pl]
Ponadto kryteria powinny być zdefiniowane w taki sposób, aby można ich było łatwo używać dla celów ekologicznych zamówień publicznych.
Portuguese[pt]
Além disso, deverão ser definidos critérios que possam ser facilmente utilizados para efeitos de contratos públicos ecológicos.
Romanian[ro]
De asemenea, criteriile ar trebui definite astfel încât să poată fi ușor de utilizat în scopul achizițiilor publice ecologice.
Slovak[sk]
Okrem toho, kritériá by sa mali určit tak, aby sa dali ľahko využívať na účely ekologického verejného obstarávania.
Slovenian[sl]
Poleg tega je treba merila določiti tako, da se zlahka uporabljajo za zelena javna naročila.
Swedish[sv]
Dessutom bör kriterierna definieras på ett sådant sätt att de lätt kan användas vid miljövänlig offentlig upphandling.