Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعتقد أنه حاجة إلى حلاقة
Bulgarian[bg]
Предполагам, че има нужда от бръснене.
Czech[cs]
Asi se chce oholit.
German[de]
Er musste sich wohl rasieren.
Greek[el]
Χρειαζόταν ξύρισμα.
English[en]
Guess he needed a shave.
Spanish[es]
Necesitaba rasurarse.
Estonian[et]
Küllap tahtis habet ajada.
Finnish[fi]
Hänen täytyi siistiytyä.
French[fr]
Il devait se raser.
Hebrew[he]
כנראה הוא היה צריך להתגלח.
Croatian[hr]
Valjda mu treba brijanje.
Indonesian[id]
Kurasa dia perlu bercukur.
Italian[it]
Doveva radersi, credo.
Norwegian[nb]
Han trengte vel å barbere seg.
Dutch[nl]
Hij moest zich scheren.
Portuguese[pt]
Acho que precisava se barbear.
Romanian[ro]
Cred că trebuia să se bărbierească.
Slovenian[sl]
Najbrž je bil potreben britja.
Serbian[sr]
Valjda mu treba brijanje.
Swedish[sv]
Han behövde väl raka sig.
Turkish[tr]
Tıraş olması gerekiyordu.