Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Da alle i sidste ende holdt sig til denne linje, lykkedes det at nå frem til en aftale.
German[de]
Da schließlich alle an dieser Linie festgehalten haben, ist es uns gelungen, eine Übereinkunft zu erzielen.
English[en]
Since in the end everybody stuck to this line, we managed to come to an agreement.
Spanish[es]
Puesto que al final todo el mundo se ciñó a esta línea, conseguimos llegar a un acuerdo.
Finnish[fi]
Koska lopulta kaikki pysyivät linjassa, onnistuimme pääsemään sopimukseen.
French[fr]
Étant donné qu’à la fin, tout le monde s’en est tenu à cette ligne, nous avons pu dégager un accord.
Italian[it]
Poiché alla fine tutti sono rimasti fedeli a questa linea, siamo riusciti a giungere a un accordo.
Dutch[nl]
Doordat iedereen zich uiteindelijk aan deze lijn heeft gehouden, zijn we erin geslaagd tot een akkoord te komen.
Portuguese[pt]
No final, dado que todos aderiram a essa linha, conseguimos chegar a acordo.
Swedish[sv]
Eftersom alla slutligen höll sig till denna linje lyckades vi uppnå ett avtal.