Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Derfor vil jeg på Budgetkontroludvalgets vegne sige, at vi mener, at der er to foranstaltninger, der synes værd at overveje: For det første bør der dér, hvor det i samarbejdslandene er muligt og hvor tillige projekterne giver adgang dertil, ske en reduktion af garantien på 100 % til en garanti på 75 %.
German[de]
Darum möchte ich von Seiten der Haushaltskontrolle sagen, daß uns zwei Maßnahmen überlegenswert erscheinen: Zum ersten sollte dort, wo es bei den Kooperationsländern möglich ist und wo auch die Projekte das zulassen, die 100 %- Garantie auf eine 75 %-Garantie reduziert werden.
Greek[el]
Γι' αυτό και θα ήθελα να πω, εκ μέρους της Eπιτροπής Eλέγχου του Προϋπολογισμού, πως, κατά την άποψή μας, αξίζει να σκεφθούμε δύο μέτρα: Πρώτον θα 'πρεπε εκεί όπου μπορούν οι συνεργαζόμενες χώρες και όπου το επιτρέπουν τα έργα, η 100 % εγγύηση να μειωθεί σε 75 %.
English[en]
Therefore I should like to say, on behalf of the Committee on Budgetary Control, that we think that there are two measures worth considering. On the one hand, where it is possible in the cooperating countries, and also where the projects allow, the 100 % guarantee should be reduced to a 75 % guarantee.
Spanish[es]
Por esta razón, quisiera decir de parte de la Comisión de Control Presupuestario que dos medidas nos parecen dignas de ser consideradas: en primer lugar, allí donde sea posible en los países de cooperación y también donde los proyectos lo permitan debería reducirse la garantía del 100 % a una garantía del 75 %.
French[fr]
C'est pourquoi je voudrais dire, au nom de la commission de contrôle budgétaire, que deux mesures nous semblent mériter la réflexion: tout d'abord, il conviendrait de ramener la garantie de 100 % à une garantie de 75 % là où c'est possible au sein des pays de la coopération, ainsi que là où les projets le permettent.
Italian[it]
Ecco perché, a nome della commissione per il controllo dei bilanci vorrei anche dire che ci sembra che due provvedimenti siano meritevoli di considerazione, intanto, ove ciò sia possibile per i paesi della cooperazione e ove lo consentano anche i progetti, la garanzia del 100 % dovrebbe essere ridotta al 75 %.
Portuguese[pt]
Por isso gostaria de dizer, em nome da Comissão do Controlo Orçamental, que duas medidas nos parecem merecedoras de reflexão: por um lado, sempre que nos países de cooperação foi possível e os projectos o permitam, a garantia de 100 % deverá ser reduzida para 75 %.