Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
доставка на газ за малки промишлени клиенти (които са упражнили правото си за избор на доставчик);
Czech[cs]
Dodávky plynu malým průmyslovým odběratelům (kteří využili práva vybrat si svého dodavatele).
Danish[da]
levering af gas til mindre industriforbrugere (som benytter sig af deres valgmulighed)
German[de]
Lieferung von Erdgas an kleine Industriekunden (die von ihrem Recht auf freie Wahl des Gasversorgers Gebrauch gemacht haben).
Greek[el]
Προμήθεια φυσικού αερίου σε μικρούς βιομηχανικούς πελάτες (οι οποίοι έχουν ασκήσει το δικαίωμά τους να επιλέξουν προμηθευτή).
English[en]
Supply of gas to small industrial customers (who have exercised their eligibility).
Spanish[es]
Suministro de gas a los pequeños clientes industriales (que han ejercido su derecho a elegir su proveedor).
Estonian[et]
gaasitarned suurtele tööstus- ja äritarbijatele (kes vastavad kõlblikkuskriteeriumidele);
Finnish[fi]
kaasutoimitukset pienille teollisuusasiakkaille (jotka ovat käyttäneet oikeuttaan valita toimittajansa);
French[fr]
Fourniture de gaz aux petits clients industriels (qui ont exercé leur droit de choisir leur fournisseur),
Hungarian[hu]
kis ipari fogyasztók (akik érvényesítették a választáshoz való jogukat);
Italian[it]
la fornitura di gas a piccoli consumatori industriali (che hanno esercitato il diritto di scelta del fornitore);
Lithuanian[lt]
Dujų tiekimas smulkiems pramoniniams vartotojams (kurie turi teisę pasirinkti tiekėją).
Latvian[lv]
Gāzes piegāde maziem rūpnieciskiem klientiem (kas ir izmantojuši savas tiesības izvēlēties piegādātāju).
Dutch[nl]
Levering van gas aan kleine industriële afnemers (die gebruik hebben gemaakt van hun recht hun leverancier te kiezen).
Polish[pl]
dostawy gazu dla małych odbiorców przemysłowych (którzy uzyskali prawo wyboru dostawcy);
Portuguese[pt]
Abastecimento de gás aos pequenos clientes industriais (que exerceram o direito de escolher o seu fornecedor);
Romanian[ro]
Furnizarea gazului către micii consumatori industriali (care și-au exercitat dreptul de a-și alege furnizorul),
Slovak[sk]
Dodávka plynu malým priemyselným zákazníkom (ktorí uplatnili svoje právo výberu).
Slovenian[sl]
Dobava plina majhnim industrijskim odjemalcem (ki so izkoristili pravico do izbire dobavitelja);
Swedish[sv]
Leverans av gas till små industrikunder (som har visat sin behörighet).