Besonderhede van voorbeeld: -5280816315774995293

Bulgarian

И аз, облеклото ми и лицето ми няма да ходят никъде.

Bosnian

I ja, moje odjevne kombinacije i moje lice kornjače nigdje ne idemo.

Czech

A já, mé oblečení, ani má želví tvář se nikam nechystáme.

Danish

Og jeg, mine munderinger og skildpadde-fjæs går ingen steder.

Greek

Κι εγώ, τα συνολάκια μου και η φάτσα του αδέσποτου δεν πάνε πουθενά.

English

And me, my outfits, and my turtle-face aren't going anywhere.

Spanish

Y yo, mis atuendos y mi cara de tortuga no nos vamos a ir a ningún lado.

Finnish

Minä, asuni ja nöpönassuni eivät ole menossa minnekään.

French

et moi, mes fringues et ma tête de tortue n'allons nulle part.

Hebrew

הנקודה היא שאני כאן, ואני, התלבושות שלי, ופני-הצב שלי לא הולכים לשום מקום.

Hungarian

És sem én, sem a cuccaim, sem a teknős képem nem megy sehova.

Indonesian

Dan aku, pakaian ku, dan muka penyu ku tidak akan di mana saja

Italian

E io, i miei vesiti e la mia faccia non andiamo da nessuna parte.

Dutch

Ik, mijn kleding en m'n rotkop gaan helemaal nergens heen.

Polish

I ja, moje stroje, moja żółwia twarz - nigdzie się nie wybieramy.

Portuguese

E eu, minhas roupas e minha cara de tartaruga, não irão a lugar algum.

Romanian

lar eu, hainele şi faţa mea de ţestoasă nu vor pleca nicăieri.

Russian

И я, вместе с одеждой и этим черепашьим лицом никуда отсюда не уйду.

Turkish

Ve ben, kıyafetlerim ve kurbağa suratım hiçbir yere gitmiyor.