Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang mga tanga kasagarang makaplagan diha sa Kamingawan sa Juda ug sa Peninsula sa Sinai lakip sa “makalilisang nga kamingawan” niini.
Czech[cs]
Štíři se běžně vyskytovali v Judské pustině a v ‚bázeň vzbuzující pustině‘ Sinajského poloostrova.
Danish[da]
Skorpioner var almindelige i Judas Ørken og på Sinajhalvøen med dens „frygtindgydende ørken“.
German[de]
Skorpione kamen häufig in der Wildnis Juda und auf der Sinaihalbinsel mit ihrer ‘furchteinflößenden Wildnis’ vor (5Mo 8:15).
Greek[el]
Οι σκορπιοί ήταν κοινοί στην έρημο του Ιούδα και στη Χερσόνησο του Σινά με τη «φοβερή [της] έρημο».
English[en]
Scorpions were common in the Wilderness of Judah and the Sinai Peninsula with its “fear-inspiring wilderness.”
Spanish[es]
Los escorpiones eran comunes en el desierto de Judá y en la península del Sinaí, con su desierto “inspirador de temor”.
Finnish[fi]
Skorpionit olivat yleisiä Juudan erämaassa ja Siinain niemimaan ”pelottavassa erämaassa” (5Mo 8:15).
Hungarian[hu]
Júda pusztájában és a Sínai-félsziget ’félelmetes pusztájában’ gyakoriak voltak a skorpiók (5Mó 8:15).
Iloko[ilo]
Kadawyan nga adda manggagama iti Let-ang ti Juda ken iti Peninsula ti Sinai a nadeskribir kas “nakaam-amak a let-ang.”
Italian[it]
Gli scorpioni erano comuni nel deserto della Giudea e nel “tremendo deserto” della penisola del Sinai.
Japanese[ja]
さそりはユダの荒野や「畏怖を感じさせる荒野」のあるシナイ半島によく見られました。(
Korean[ko]
전갈은 유다 광야와 “두려움을 불러일으키는 광야”가 있는 시나이 반도에서 흔히 볼 수 있었다.
Malagasy[mg]
Be maingoka tany an-tany efitr’i Joda sy tany amin’ny Saikinosin’i Sinay, izay ‘tany efitra mampahatahotra.’
Norwegian[nb]
Skorpioner var i bibelsk tid nokså alminnelige i Juda-ødemarken og på Sinaihalvøya, med dens ’fryktinngytende ødemark’.
Dutch[nl]
Schorpioenen kwamen veelvuldig voor in de Wildernis van Juda en op het Sinaï-schiereiland met zijn „vrees inboezemende wildernis” (De 8:15).
Polish[pl]
Skorpiony występowały na Pustkowiu Judzkim i na „straszliwym pustkowiu” półwyspu Synaj (Pwt 8:15).
Portuguese[pt]
Os escorpiões eram comuns no ermo de Judá e na península do Sinai, com seu “atemorizante ermo”.
Russian[ru]
Скорпионы были распространены в Иудейской пустыне и на Синайском полуострове с его «внушающей страх пустыней» (Вт 8:15).
Swedish[sv]
Skorpioner var vanliga i Judas vildmark och i den ”fruktansvärda vildmarken” på Sinaihalvön.
Tagalog[tl]
Ang mga alakdan ay karaniwan noon sa Ilang ng Juda at sa Peninsula ng Sinai, na may “kakila-kilabot na ilang.”
Chinese[zh]
在犹大旷野和西奈半岛那“可畏的旷野”里,蝎子十分常见。(