Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Дълбоки тигани, касеролови съдове, изработени от лято желязо или стомана, тенджери под налягане и кухненски съдове, изработени от лято желязо или стомана - за употреба за готвене, пържене, печене, задушаване на пара, запичане или изсушаване
Czech[cs]
Pánve Wok, kastroly vyrobené z litiny nebo ocele, pařáky a kuchyňské náčiní vyrobené z litiny nebo ocele pro použití při vaření, smažení, grilování, paření, opékání nebo pečení
Danish[da]
Wokgryder, ovnfade af støbejern eller stål, dampkogere og køkkenredskaber fremstillet at støbejern eller stål til kogning, stegning, grillstegning, dampkogning, ristning eller bagning
German[de]
Woks, aus Gusseisen oder Stahl hergestellte Kasserollen, aus Gusseisen oder Stahl hergestellte Dampfkochtöpfe und Küchengeräte zum Kochen, Braten, Grillen, Dämpfen, Rösten oder Backen
Greek[el]
Γουόκ, σκεύη με καπάκι για μαγείρεμα από χυτοσίδηρο ή χάλυβα, συσκευές ατμού και μικρα σκεύη μαγειρικής χρήσης από χυτοσίδηρο ή χάλυβα για χρήση σε μαγείρεμα, τηγάνισμα, ψήσιμο στο γκριλ, μαγείρεμα στον ατμό, ψήσιμο ή ψήσιμο στο φούρνο
English[en]
Woks, casserole dishes being made from cast iron or steel, steamers and kitchen utensils being made from cast iron or steel for use in cooking, frying, grilling, steaming, roasting or baking
Spanish[es]
Woks, fuentes de cazuela de hierro fundido o acero, vaporeras y utensilios de cocina que son de hierro fundido o acero para cocinar, freír, asar a la parrilla, cocer al vapor, asar o cocer al horno
Estonian[et]
Wok-pannid, malmist või terasest valmistatud vormiroanõud, malmist või terasest valmistatud aurutid ja köögitarbed kasutuseks keetmisel, praadimisel, grillimisel, aurutamisel, röstimisel või küpsetamisel
Finnish[fi]
Vokkipannut, padat, jotka on valmistettu valuraudasta tai teräksestä, höyrykeittimet ja keittiövälineet, jotka on valmistettu valuraudasta tai teräksestä, käytettäväksi keittämisessä, paistamisessa, grillaamisessa, höyryttämisessä, paahtamisessa tai leivonnassa
French[fr]
Woks, casseroles, plats en fonte ou acier, cuiseurs à vapeur et ustensiles de cuisine en fonte ou acier pour cuire, frire, griller, cuire à la vapeur, rôtir ou cuire au four
Hungarian[hu]
Wokok, tűzálló edények, amelyek öntöttvasból vagy acélból készültek, főzéshez, zsírban sütéshez, grillezéshez, pároláshoz, sütéshez vagy kenyérsütéshez használatos párolóedények és konyhai edények, amelyek öntöttvasból vagy acélból készültek
Italian[it]
Wok, piatti casseruola in ghisa o acciaio, apparecchi per cuocere al vapore e utensili per la cucina in ghisa o acciaio per cucinare, friggere, grigliare, cuocere al vapore, arrostire o cuocere al forno
Lithuanian[lt]
Kiniškos keptuvės, troškinimo indeliai su dangteliu, pagaminti iš ketaus ar plieno, šutintuvai ir virtuvės reikmenys, pagaminti iš ketaus ar plieno, skirti naudoti virti, gruzdinti, kepti ant grotelių, troškinti, skrudinti ar kepti
Latvian[lv]
Vokpannas, kastroļi, kas izgatavoti no čuguna vai tērauda, iztvaices ierīces un virtuves iekārtas, kas izgatavotas no čuguna vai tērauda, izmantošanai kulinārijā, cepšanā, grilēšanā, tvaicēšanā, grauzdēšanā vai cepšanā
Maltese[mt]
Woks, kazzoli magħmula minn ħadid fondut jew azzar, stimers u għodod tal-kċina magħmula minn ħadid fondut jew azzar għall-użu fit-tisjir, qali, iggriljar, tisjir bil-fwar, xiwi jew ħami
Dutch[nl]
Wokken, ovenschalen van gietijzer of staal, stoomkokers en kookgerei van gietijzer of staal voor gebruik bij het koken, braden, grillen, stomen, roosteren of bakken
Polish[pl]
Woki, naczynia żaroodporne wykonywane z żeliwa lub stali, parowniki i pojemniki kuchenne wykonane z żeliwa lub stali do użycia w gotowaniu, smażeniu, opiekaniu, gotowaniu na parze, prażeniu lub pieczeniu
Portuguese[pt]
Woks, caçarolas em ferro fundido ou aço, panelas a vapor e utensílios de cozinha em ferro fundido ou aço para cozer, fritar, grelhar, cozer a vapor, assar ou cozer no forno
Romanian[ro]
Tigăi wok, caserole din fontă sau oţel, vase de gătit cu abur şi ustensile de bucătărie din fontă sau oţel pentru gătit, prăjit, fript, copt la abur, prăjire sau coacere
Slovak[sk]
Woky, kastrólové taniere z liatiny alebo ocele, parné hrnce a kuchynské riady z liatiny alebo ocele, používané pri varení, smažení, grilovaní, naparovaní alebo pečení
Slovenian[sl]
Voki, kozice iz litega železa ali jekla, posode na paro in priprave za kuhinjo iz litega železa ali jekla za kuhanje, cvrtje, pečenje na žaru, kuhanje s paro, praženje ali pečenje
Swedish[sv]
Wokpannor, eldfasta grytor gjorda av gjutjärn eller stål, ångkokare och köksredskap gjorda av gjutjärn eller stål för användning i matlagning, stekning, grillning, ångkokning, rostning eller bakning