Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Teoretisk set er det meget enkelt for Fællesskabets borgere at registrere sig som indbyggere i personregistret i en anden medlemsstat.
German[de]
Die Eintragung ins Einwohnermelderegister eines anderen Staates ist für einen Unionsbürger theoretisch sehr einfach.
Greek[el]
Η εγγραφή ενός πολίτη της Ένωσης ως κατοίκου στα ληξιαρχικά μητρώα ενός άλλου κράτους μέλους είναι θεωρητικά απλούστατη.
English[en]
For a resident Community citizen to register with the records office at a town hall in another Member State should in theory be a perfectly simple matter.
Spanish[es]
La inscripción de un ciudadano comunitario como residente en el registro civil de otro Estado miembro es, en teoría, muy sencilla.
Finnish[fi]
Jossakin jäsenvaltiossa pysyvästi asuvan yhteisön kansalaisen on teoriassa erittäin helppo kirjoittautua kyseisen valtion väestörekisteriin.
French[fr]
L'inscription d'un citoyen communautaire en tant que résident dans le registre d'état civil d'un autre État membre est, en théorie, d'une grande simplicité.
Italian[it]
L’iscrizione in qualità di residente nel registro dello stato civile da parte di un cittadino comunitario in un altro Stato membro è una procedura teoricamente molto semplice.
Dutch[nl]
In theorie is het voor een burger van de Europese Unie heel eenvoudig zich als ingezetene in de burgerlijke stand van een andere lidstaat in te schrijven.
Portuguese[pt]
A inscrição do cidadão comunitário como residente no registo civil de outro Estado-Membro é, teoricamente, um processo extremamente simples.
Swedish[sv]
Det är i teorin mycket enkelt för en unionsmedborgare att folkbokföra sig i en annan medlemsstat.